泥土
Lv 6
泥土 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請問何謂: dollar content?

請問何謂: dollar content?

英文原文:

Capturing Increasing Dollar Content in Third and Fourth Generation Applications

請教知道的人,謝絕任何翻譯軟體...

Thanks!

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    You should know gold content, silver content in a coin. Well, dollar content basically means the similar. See the following news excerpt from Bloomberg. The first line "Kazakhstan Plans to Cut Dollar Content in Reserves" is the news title. And the follows are the first paragraph of the inside news. I also attach the web link for you. Read it through, you'll get a good idea what "dollar content" normally means. You may already know it.

    Kazakhstan Plans to Cut Dollar Content in Reserves

    Dec. 12 (Bloomberg) -- Kazakhstan, holder of 3.3 percent of the world's oil, will cut the proportion of dollars in its foreign reserves by 5 percentage points in ``the near future'' as the U.S. currency falls, the chairman of the nation's central bank said.

    http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive...

    Depending on context, the "Dollar Content" in "Capturing Increasing Dollar Content in Third and Fourth Generation Applications" can refer to "market size in terms of dollars", or "the unit price one can charge buyers". I think it's equivalent to say "Capturing Increasing Fortune in Third and Fourth Generation Applications".

還有問題?馬上發問,尋求解答。