promotion image of download ymail app
Promoted
Joanne 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

求文法正確的翻譯~英翻中

請不要用翻譯機翻譯!!!!謝謝

Is anybody going to this fair or any other shows Selena is playing at!? I also wanted to stop a rumor that Selena's Lilith Tour dates had been cancelled. She only signed up for two shows which are in Hartford and Holmdel so don't freak out and enjoy yourselves at the shows!

California, here we come! We're happy to announce that there is a special presale for members of "The Scene" on Tuesday, July 6th at 10am Pacific Standard Time for the LA County Fair on September 18th! This presale will be available via the Selena Gomez Ticketing Page and is accessible to the cool kids in "The Scene" (fan club) before everyone else can purchase them

If you aren't a member of "The Scene" and want in on the fun, , click here for details about joining and to get more information about the presale. In addition to the chance to purchase presale tickets, members of The Scene receive an exclusive membership kit, get to post comments, see exclusive photo galleries, interact on the message board, and other special privileges! And remember, presale tickets are limited and are available on a first-come, first-serve basis and may not last long!

The below dates will be available for presale ticket purchase on Tuesday: (click here if you're a member of "The Scene" and want to access it! )

9/18 - LA County Fair (Pomona, CA)

Hope to see you in The Scene!

4 個解答

評分
  • 丘引
    Lv 6
    10 年前
    最佳解答

    有人要去聽Selena這場或其他正在開唱的演唱會嗎?在這裡我也要澄清關於Selena的「Lilith(女巫)巡迴演唱會」時程已取消的謠言是不實的。她只簽唱兩場即Hartford(在康乃狄克州)及holmdel (在紐澤西州),所以不用失望,就好好去欣賞各場演唱吧!

    加州,我們來了!很高興,我們在此告訴大家:9月18日LA鄉村演唱會的預售票在7月6日(星期二)上午10點整(太平洋標準時間)辦理特別預售!【句裡意含:買了票就是The Scene(Selena專屬樂團)的會員】那就是透過Selena官方購票網頁或經由"The Scene"(粉絲俱樂部)的帥哥美女們購買,這都比其他人早購得。

    如果你還不是"The Scene"的會員,想要加入,請按這裡,內有加入會員,以及獲得更多有關預售的詳細資料。除了有機會買到預售票之外,凡"The Scene"會員都會收到一份樂團獨有的會員組件、張貼評論、瀏覽樂團活動照片、即時訊息園地互動,以及其他多項會員專享權益!記得,預售票數量有限,以先到者優先售予,也只開放幾天,不會長期持續!

    以下日期場次可以在星期二購買預售票:(會員要購買,請按這裡)

    9/18 -- LA鄉村演唱會(地點在加州Pomona市)

    期望在The Scene樂團見到你!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    去這個市場的有人是否是或所有其他展示Selena使用在! ? 我也想停止Selena'的謠言; s Lilith遊覽約會被取消了。 她只為如此在哈特福德和Holmdel don'的二個展示簽字; t极度兴奋並且開心在展示!

    加利福尼亞,這里我們來! We' 再愉快宣佈有"的成員的特別予售; Scene" 在星期二,在10am太平洋标准时的7月6日的在9月18日的LA集市! 這予售通过Selena賣票頁的戈麥斯將是可利用的並且對在"的涼快的孩子是容易接近的; Scene" (迷會)在所有的人之前能購買他們如果您aren' t "的成員; Scene" 並且要在樂趣,點擊這裡關於加入的詳情和获得关于予售的更多信息。 除機會購買予售票之外,場面的成員在留言簿和其他特别待遇接受專屬會員資格成套工具,得到張貼評論,看見專屬相集,互動! 並且記住,予售票是有限的並且是可利用的在先到,一服務依據,並且不可以長期持續! 在星期二,下面日期為予售票購買將是可利用的: (點擊這裡,如果you' 關於"的成員; Scene" 並且想要訪問它! ) 9/18 - LA集市(波諾馬,加州) 希望看您場面的!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這實在是太多了

    要人來翻譯才給五點 有點....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    才給五點要翻這麼多……您還是等人用翻譯機給你翻吧。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。