我要 范瑋琪.楊丞琳-有你真好 (歌詞中翻英)

請問有誰是英文高手呢?

可以幫我翻譯這首歌嗎?

感謝。

范瑋琪.楊丞琳-有你真好

作詞:陳淑秋 

作曲:黃丹儀

這時候最能讓我想起你 多希望你在這裡 oh~~~

你總是願意 把你的手心 借給我握緊

該往哪裡 我總是依賴著你 你是我的方向感 oh~~~

我可以確定 你會帶著我 朝對的方向前進

I'm thinking of you

我有你真好 你能讓煩惱變得渺小

我遇見一個最懂我的人 我會提醒自己 把這份愛收好

I'm thinking of you 

我有你真好,只要牽著你的手就知道

我不是一個人在這世界停靠

因為我擁有你(擁有你)在我心裡

Thinking of you. 有你真好

Thinking of you. 嗚~哦~

因為有你,我看見世界的美麗。

I'm thinking of you 我有你真好(擁有你真好)

只要牽著你的手就知道(就知道)

我不是一個人在這世界停靠

因為我擁有你(因為有你)在我心裡

I'm thinking of you

我有你真好 只要牽著你的手就知道(我就知道)

我早已經沒有任何缺少 因為我擁有你在我心裡

Thinking of you. 有你真好

Thinking of you. 有你真好

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    At this time most can let me remember you to hope that you you

    are always willing to lend in here oh~~~

    (這時候最能讓我想起你 多希望你在這裡 oh~~~)

    You are always willing to lend yours control I to get hold of

    (你總是願意 把你的手心 借給我握緊)

    Where should always rely on your you toward me is my sense of

    direction oh~~~

    (該往哪裡 我總是依賴著你 你是我的方向感 oh~~~)

    I may determine you can lead me toward to direction advance

    (我可以確定 你會帶著我 朝對的方向前進)

    I'm thinking of you

    I have you to be really good you to be able to let the worry become tiny

    (我有你真好 你能讓煩惱變得渺小)

    I will meet one most to understand me the person I to remind

    itself to receive well this love

    (我遇見一個最懂我的人 我會提醒自己 把這份愛收好)

    I'm thinking of you 

    I have you to be really good, so long as pulls your hand to know

    (我有你真好,只要牽著你的手就知道)

    I am not a person anchor in this world

    (我不是一個人在這世界停靠)

    Because I have you (to have you) in me at heart

    (因為我擁有你(擁有你)在我心裡)

    Thinking of you. Has your really good

    (Thinking of you. 有你真好)

    Thinking of you. wu ~ oh ~

    (Thinking of you. 嗚~哦~)

    Because has you, I see the world the beauty

    (因為有你,我看見世界的美麗。)

    I' m thinking of you I have you (to have you really well well really)

    (I'm thinking of you 我有你真好(擁有你真好))

    So long as pulls your hand to know that (knew)

    (只要牽著你的手就知道(就知道) )

    I am not a person anchor in this world

    (我不是一個人在這世界停靠 )

    Because I have you (because has you) in me at heart

    (因為我擁有你(因為有你)在我心裡)

    I'm thinking of you

    I have you really well, so long as pulls your hand to know that (I knew)

    (我有你真好 只要牽著你的手就知道(我就知道))

    I already did not have any to lack early, because I have you in me at heart

    (我早已經沒有任何缺少 因為我擁有你在我心裡)

    Thinking of you. Has you to be really good

    (Thinking of you. 有你真好)

    Thinking of you. Has you to be really good

    (Thinking of you. 有你真好 )

    參考資料: 自己+網頁翻譯
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • 登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    At this time most can let me remember you to hope that you you are always willing to lend in here oh~~~ yours control I to get hold of Where should always rely on your you toward me is my sense of direction oh~~~ I may determine you can lead me toward to direction advance I' m thinking of you I will have you to be really good you to be able to let the worry become am tiny I to meet one most to understand me the person I to remind itself to receive well this love I' m thinking of you I have you to be really good, so long as pulls your hand to know that I am not a person in this world anchor, because I have you (to have you) in me at heart Thinking of you. Has your really good Thinking of you. wu ~ oh ~ Because has you, I see the world the beauty. I' m thinking of you I have you (to have you really well well really), so long as pulls your hand to know that (knew) I am not a person in this world anchor, because I have you (because has you) in me at heart I' m thinking of you I have you really well, so long as pulls your hand to know that (I knew) I already did not have any to lack early, because I have you in me at heart Thinking of you. Has your really good Thinking of you. Has you to be really good

    參考資料: 所我
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。