JASON 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一句日文翻譯(來源是flash遊戲說明)

反応のある場所でマウスの左ボタン・中ボタン・右ボタンのどれかを押しながらホイールを上か下にまわす。

大致上大概推出跟滑鼠左 中 右鍵有關,不過實在不明白詳細的意思(使用過翻譯軟體翻出來的更是霧煞煞XD),煩請日文好手幫忙翻一下,謝謝

已更新項目:

感謝其他2位熱心回答,由於最佳回答只能給1位,我只好給先先回應的 網友chanomou ,謝謝

TO:kyosuke:你想歪了XD,這是拉麵店遊戲:P

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:在有反應的地方,一邊按滑鼠的左鍵·中鍵·右鍵的哪個鍵,一邊轉動滑鼠的圓輪向上或者向下。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    在有反應的地方按著滑鼠的左鍵,中間鍵.右鍵任一鍵,並上下來回移動....

    你好色~~(大誤)

    這是什麼遊戲我是不知道啦,希望不會是令人想歪的....XD

    參考資料: 日文系專業
  • 琦琦
    Lv 5
    1 0 年前

    反応のある場所でマウスの左ボタン・中ボタン・右ボタンのどれかを押しながらホイールを上か下にまわす

    一邊在有回應的位置按滑鼠的左按鈕中按鈕右邊按鈕的哪個把輪旋轉到上或者下。

    以上希望對您有幫助~

    願順心~~~

    參考資料: 學過日文的我.按照字面翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。