正確的英翻譯中不要翻譯網翻的

Question

Really ?!
Are you kidding me ?
It is amazing ~
I am no a good person.
Hm ... I'm so surprised.
You are really humorous


幫我翻一下

謝謝要快一點喔

小方 · Accepted Answer

你好，依據你的問題我了解了...

*你的問題：正確的英翻譯中 不要翻譯網翻的
    Really ?!
   Are you kidding me ?
   It is amazing ~
   I am no a good person.
   Hm ... I'm so surprised.
   You are really humorous


*我的回答：
    真的嗎？!
  你在開玩笑吗?
  實在太驚訝了~
   我不是一個好人。
     恩…我很驚奇.
    您真的很幽默。


]]]]]]其實只要單字多背，要翻譯一個句子也不困難!!!

     這是我個人的翻譯，希望你能接納，謝謝!!!

☆♀TITANIC┐☆ · Answer

Really ?!
Are you kidding me ?
It is amazing ~
I am not a good 
person.
Hm ... I'm so surprised.
You are really humorous.

真的嗎? 
你在跟我開玩笑吧?!
真是太不可思議了~
我不是一個好人
嗯...我很訝異.
你真是搞笑! / 你真是幽默呀!

♫ Mickey 伊雯 · Answer

真的嗎？！
你在開玩笑吧？
令人吃驚的是〜
我不是一個好人。
嗯...我很驚訝。
你真是幽默

正確的英翻譯中 不要翻譯網翻的

3 個解答

正確的英翻譯中不要翻譯網翻的