小宜 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請提供運送方式的英文

我們報價是FOB TAIWAN,客人下訂單後,

訂單上面也有寫交易條件FOB TAIWAN

交貨前他將貨款匯來了,

可是我們沒有談到運送的方式。

訂單上沒有寫任何有關運送方式

那我該如何問他呢?

Please offer the shipping way?

還是有其他更好的句子

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    現在就是,您要問他他的forwarder是用哪一家。前提是您的貨是走海運啦,您在問題中也沒說清楚,您是個人網拍還是公司出貨?

    如果是公司出貨,又是走海運,您就要寫信問他他的forwarder是哪一家,您要把貨交給誰。問到forwarder是哪一家就好辦了,看他的forwarder在台灣的分公司還是代理是哪一家,反正都是講中文溝通,若是出貨程序您有疑問的話也好溝通。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Please advise us which forwarder you are using and their contact information.

    Or you could provide us with more further instructions about who we should contact and consign your order to.

    中譯: 請告知您所使用的貨運承攬業者以及他們的連絡資料。或是您可以提供我們關於聯絡及貨品交付對象的進一步指示。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    如果您的貨不足(1) 一立方公尺 (2) 一噸 (要1和2二個條件都滿足) 的話。客戶可能會考慮走快遞。

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    麻煩您先補充一下您的發問。把您的情況說的更清楚一點。我可以給予您較有助益的回答。

    2010-07-05 17:56:06 補充:

    不好意思,上面多打了一個more,請去掉。

    Please advise us which forwarder you are using and their contact information.

    Or you could provide us with further instructions about who we should contact and consign your order to.

  • 1 0 年前

    Please advise/reconfirm shipping terms

還有問題?馬上發問,尋求解答。