小B 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請日文高手幫我標出羅馬拼音

如題

基本50音還找的到

只是漢字的地方雖然會念一些

但就怕會有誤差

所以還是請日文厲害的大大

幫忙全部標出來 謝謝~

「― この世界の誰一人、見たことがないものがある。

それは優しくて、とても甘い。

多分、見ることができたなら、誰もがそれを欲しがるはずだ。

だからこそ、世界はそれを隠したのだ。

そう簡単には手に入れられないように。

だけどいつかは、誰かが見つける。

手に入れるべきたった一人が、ちゃんとそれを見つけられる。

そういうふうにできている。」

3 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    「― この世界の誰一人、見たことがないものがある。

    「 ー kono sekai no dare hitori,mitakotoganai monogaaru.

    それは優しくて、とても甘い。

    sorewa yasasikute, totemo amai.

    多分、見ることができたなら、誰もがそれを欲しがるはずだ。

    tabunn,mirukotoga dekitanara, daremoga sorewo hosigaruhazuda.

    だからこそ、世界はそれを隠したのだ。

    dakarakoso,sekaiwa sorewo kakusitanoda.

    そう簡単には手に入れられないように。

    sou kanntannniwa teni irerarenaiyouni.

    だけどいつかは、誰かが見つける。

    dakedo itukawa,darekaga mitukeru.

    手に入れるべきたった一人が、ちゃんとそれを見つけられる。

    teni irerubeki tatta hitoriga, tya n to sorewo mitukerareru.

    そういうふうにできている。」

    so u i u fu u ni dekite iru.」

    參考資料: 自己
  • 「― こ の 世 界 の 誰 一人 、見 た こ と が な いも の が あ る。

    Ko No Se Kai No Da Re Hi To Ri, Mi Ta Ko To Ga Na I Mo No Ga A Ru. 

       

    そ れ は 優 し く て、と て も 甘 い。

    So Re Ha Ya Sa Si Ku Te To Te Mo A Ma I

    多 分、見 る こ と が で き た な ら、 

    Ta Bu N Mi Ru Ko To Ga De Ki Ta Na Ra

    誰 も が そ れ を 欲 し が る は ず だ。

    Da Re Mo Ga So Re Wo Ho Si Ga Ru Ha Zu Da

    だ か ら こ そ、世界 は そ れ を 隠 し た の だ。

    Da Ka Ra Ko So Se Kai Ha So Re Wo Ka Ku Si Ta No Da

    そ う 簡単 に は 手 に 入 れ ら れ な い よ う に。

    So U Kan Tan Ni Ha Te Ni I Re Ra Re Na I Yo U Ni

    だ け ど い つ か は、誰 か が 見 つ け る。

    Da Ke Do I Tsu Ka Ha Da Re Ka Ga Mi Tsu Ke Ru

    手 に 入 れ る べ き たった 一 人 が、

    Te Ni I Re Ru Be Ki Tatta Hi To Ri Ga

    ちゃん と そ れ を 見 つ け ら れ る。

    Cyan To So Re Wo Mi Tsu Ke Ra Re Ru

    そ う い う ふ う に で き て い る。」

    So U I U Fu U Ni De Ki Te I Ru

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    "- Nimeni în lumea asta nu am vazut niciodata unul.

    Este blând, foarte dulce.

    Poate ai putea vedea, cineva ar trebui să-l doresc.

    Acesta este motivul pentru care a ascuns-o lume.

    Nu este atât de uşor pentru a obţine.

    Dar într-o zi, vei găsi pe cineva.

    Alone este de a fi câştigată, aceasta a constatat în mod corespunzător.

    Sunt făcute în acest fel. "

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。