? 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請各位朋友幫幫忙,小弟現在急需此三句文言文翻譯

1.不禋於神而求福焉,神必禍之! 不親於民而求用焉,民必違之! 精意以享,禋也! 慈保庶民,親也! 」

2.無偏無陂,遵王之義! 無有作好,遵王之道! 無有作惡,遵王之路!

3.離婁下.孟子告齊宣王曰:「君之視臣如手足,則臣視君如腹心;君之 視臣如犬馬,則臣視君如國人;君之視臣如土芥,則臣視君如寇讎。」

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    「不誠心祭祀神而想求福,神必會使他受苦;不親近人民而希望人民為他效力,人民必會反抗他。誠心的上供,就是禋;慈愛保養人民,就是親。」

    2.「不偏向、不走邪曲歪道,遵循君王的法則;不要有造作的好心,遵循君王的法則;不要有造作的惡心,遵循君王的法則。」

    3.《離婁下》孟子告訴齊宣王說:「君王若將臣下視為手足一樣愛惜,則臣下就會把君王當成自己的五臟六腑一樣重要;君王若將臣下視為犬馬一般使喚,則臣下就會把君王當作路人;君王若將臣下視為泥草一樣輕見,則臣下就會把君王當作盜賊仇敵。」

    2010-07-06 22:43:42 補充:

    忘了補上

    2的義、道、路都是法則

    使用了抽換詞面

還有問題?馬上發問,尋求解答。