匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

找一首韓文歌翻譯

여자의 청혼 (SBS 골드미스가 간다 삽입곡

나랑 결혼해줄래

여자가 말하기 힘든 말

나랑 결혼해줄래

널 위한 여자가 되줄께

생각만해도 기분좋은걸

우리 한집안에 살아요

결혼해요 많은 사람 축복 속에서

결혼해요 서로의 반쪽이 되어서

항상 곁에 있어줄 사람

힘이 되어줄 사람

같이 걸어갈 사람

그게 바로 앞에 있는 서로인거죠

그게 바로 우릴 위한 사랑인거죠

단점 많은 여자이지만

항상 노력할께요 그댈 위해 살께요

사실 밥은 못하고

청소도 잘하진 못해서

어제 요리책 사고

내 방을 정리해 봤었어

창피하지만 많이 부족해

정말 부족한 나지만

결혼해요 많은 사람 축복 속에서

결혼해요 서로의 반쪽이 되어서

항상 곁에 있어줄 사람

힘이 되어줄 사람

같이 걸어갈 사람

그게 바로 앞에 있는 서로인거죠

그게 바로 우릴 위한 사랑인거죠

단점 많은 여자이지만

항상 노력할께요 그댈 위해 살께요

사랑만 주면돼

함께만 있어줘

늘 곁에 있어주겠니?

사랑해 정말 사랑해

생각만 해도 눈물나

사랑해요 내가 먼저 고백할만큼

사랑해요 한 평생을 함께 하고픈

사람 바로 그대인걸요

나의 사랑인걸요

내 맘 받아줄래요

나랑 결혼해줄래?

----------------------------------------------

偶然聽到其中幾句翻譯~~想知道整首的中譯

謝謝

已更新項目:

http://www.youtube.com/watch?v=SMk6nmqH5IY

Youtube thumbnail

&feature=related

在這裡看到的 歌手 是 lydia

請不要用翻譯程式..謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你願意和我結婚嗎

    女生不易開口說出的那句話

    可以和我結婚嗎

    會成為屬於你的女人

    只要光想像心情就很好

    我們在同一個家裡生活這件事

    結婚吧 在大家的祝福裡

    結婚吧 成為對方的另一半

    總是在身旁的人

    給予力量的人

    一起前進的人

    那就是我們的未來

    那就是為了我們的愛情

    雖然我是個不完美的女人

    我會努力 會為了你生活

    煮飯縫紉

    和打掃都不太行

    昨天買了料理的書

    整理了我的房間

    雖然丟臉但是不足的地方很多

    儘管我是這種人

    結婚吧 在大家的祝福裡

    結婚吧 成為對方的另一半

    總是在身旁的人

    給予力量的人

    一起前進的人

    那就是我們的未來

    那就是為了我們的愛情

    雖然我是個不完美的女人

    總是會努力 為了你生活

    只要給我愛

    在一起

    可以永遠在你身邊嗎?

    我愛你 真的很愛你

    只要想像就會流淚

    我愛你 就像當初我先告白

    我愛你 想要一生都在一起的人

    就是你

    我的愛

    可以接受我的這份心意嗎

    你願意和我結婚嗎?

    參考資料:
  • BOBE
    Lv 7
    1 0 年前

    我只知道歌名翻譯XD

    演唱:Lydia

    歌曲:女人的求婚

還有問題?馬上發問,尋求解答。