小倩
小倩 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句，請幫我翻成英文！謝謝

這一句，請幫我翻成英文！謝謝

多少年的苦難，你都經過。

6 個解答

評分
  • pauillac 17
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    You have borne suffering for years. 多少年的苦難，你都禁受過。

    Borne 是bear 的過去分詞, Bear:.忍受; 經得起

    Stand也可, 是經得起的意思。You have stood years of suffering.

    .

    另個字是experience,不過用這個字沒有忍的意思

    You have experienced years of suffering.

    The city experienced over 2, 000 such incidents last year. 去年這座城市經歷過二千次以上這類事件

  • 霈玲
    Lv 5
    1 0 年前

    How many sufferings in year, you pass.

  • ★﹏ 妖精〃
    1 0 年前

    我翻出來跟一樓的一樣˙˙+

    How many years of distress, you pass by.

  • 佩蓁
    1 0 年前

    How many year's misery, you pass through.

    參考資料： yahoo字典
  • 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
  • 劍雪無名
    1 0 年前

    應該是 Many years of suffering, you have been

    參考資料： Google翻譯
  • 秦小空
    1 0 年前

    How many years of distress, you pass by.

還有問題？馬上發問，尋求解答。