promotion image of download ymail app
Promoted
阿汶 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫我翻譯Danny the Dinosaur

Danny was an unhappy,little dinosaur. Danny's biggest dream was to be the happiest dinosaur in a big forest, but he was sad. One day, his mother asked him what was wrong. " I want to be happier ," he said. "Nobody can help me." His mother repled,Maybe you can help others first."

  He helped a young rabbit to build a new house. He help a bird to find her baby. And they both gave Danny a big hug to thank him. Every time he helped an animal,he got one more friendly hug and got a little happier.

  

  Finally,hewent back home. "Mommy!" he shouted. "Did you find the happiness you wanted?" Mother smiled and asked. "Yes, I think I'm the happiest dinosaur in the whole world wanted."

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    丹尼是隻不快樂的小恐龍。他最大的願望就是成為這座大森林裡最快樂的恐龍,但他一點也不快樂。有一天他的媽媽問他怎麼了。丹尼說:"我想要變快樂,但沒有人能幫我。" 媽媽說:"或許你可以先幫助別人。"

    他幫一隻年輕的兔子蓋新家、他幫一隻鳥找牠的孩子。他們都給丹尼一個大大的擁抱當作回報。每當丹尼幫助一隻動物,他就得到一個有善的擁抱然後變得快樂一點點。

    最後,他回到家。他大聲的喊:"媽咪!"媽媽面帶微笑問他:"你有找到你要的快樂嗎?"丹尼回答:"有,我覺得現在是全世界最快樂的恐龍了。"

    參考資料: 我自己 :]
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這是學校的作業 所以我不清楚

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    這段翻譯好像不是出自於Danny the Dinosaur這本書耶?

    可否確認正確出處?謝謝

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    丹尼是一隻不快樂又小恐龍。 丹尼最大的夢將是在大的森林中最幸福的恐龍,但是他很憂愁。一個日子,他的母親問他什麼是錯誤的。 " 我想要比較快樂, " 他說。 " 沒有人能幫助我。 " 他的母親再請求,也許你首先能幫助其他者。”

    希望能幫助到你!! 選我唷!!!

    2010-07-07 19:16:29 補充:

    他幫助了一隻幼小的兔子建立一棟新的房子。 他幫助一隻鳥發現她的嬰兒。 而且他們倆都給予了丹尼一個大的擁抱謝謝他。每一次,他幫助了一隻動物,他得到另外一個友善地擁抱而且變得稍微比較快樂的。

    2010-07-07 19:17:12 補充:

    最後, hewent 在家支持。 " 媽咪 "! 他呼喊。 " 你發現你想要的快樂嗎? " 母親微笑了而且問。 " 是的,我認為,我是被想要的整個世界中最幸福的恐龍。 "

    2010-07-07 19:17:34 補充:

    是我自己上網翻譯早ㄉ唷!!

    參考資料: 我, 我, 我, 我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    Danny was an unhappy,little dinosaur. Danny's biggest dream was to be the happiest dinosaur in a big forest, but he was sad. One day, his mother asked him what was wrong. " I want to be happier ," he said. "Nobody can help me." His mother repled,Maybe you can help others first."

    丹尼是一隻不開心的小恐龍,它最大的夢想就是成為森林裡最快樂的恐龍,因為他總是不開心。有一天,媽媽問他說:你怎麼了呢?他說:我想變得更開朗些,但沒有人能幫他。但媽媽告訴他:或許你要先去幫助別人才能獲得快樂喔。

      He helped a young rabbit to build a new house. He help a bird to find her baby. And they both gave Danny a big hug to thank him. Every time he helped an animal,he got one more friendly hug and got a little happier.

      他幫助了一隻小兔子蓋它的新房子。他幫助小鳥找到它的小孩。小兔子和小鳥都給了丹尼一個大大的擁抱做為感謝。每當幫助一個動物他就變得更友善且更開心些。

      Finally,hewent back home. "Mommy!" he shouted. "Did you find the happiness you wanted?" Mother smiled and asked. "Yes, I think I'm the happiest dinosaur in the whole world wanted."

    最後他,回家時開心的大喊媽媽。

    媽媽微笑著問他:你有找到你想要的開心嗎?

    他回答:有啊,我是全世界最開心的恐龍了

    參考資料: 我的腦袋瓜兒
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Danny是不快樂,小的恐龍。 Danny' s最大的夢想是最愉快的恐龍在一個大森林裡,但是他是哀傷的。 一天,他的母親问他什麼是錯誤的。 " 我想要是更加愉快的, " 他說。 " 沒人可幫助me." 他的母親repled,您可可能幫助其他first."   

    他帮助一隻幼小兔子修建一個新房。 他帮助一隻鳥找到她的嬰孩。 並且他們拥抱Danny大感謝他。 在他幫助了一個動物時候,他得到了一更加友好的擁抱並且得到了一點更加愉快。      

    终于, hewent後面家。 " 媽媽! " 他呼喊。 " 您是否發現了您要的幸福?" 母親微笑並且要求。 " 是,我認為I' m最愉快的恐龍在全世界wanted."上;

    參考資料: 電腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。