請幫忙翻譯為英文自傳

我本身主修國際貿易,但是我希望自己多吸收其他的經驗,所以閒暇之餘我會多看一些課外書,藉此充實自己,以了解自己未來的方向;於是我透過各種機會,增進各方面的學習,讓我生活更充實。

很感謝這些曾幫助我的人,使我學習到許多寶貴的經驗.

在xx公司期間. 除了處理船務工作之外. 因為負責任的態度. 非常感謝主管的栽培與肯定. 有機會到國外參展. 擴展視野.

在oo公司期間.最大的收獲就是學習開發國外業務以及服務客戶.

協助客戶與廠商溝通.對我來說這是很大的自我突破.

我覺得自己個性上的優點就是負責和樂觀,也就是因為這樣的個性,在團隊合作中發揮該有的功用,並且可以完善的完成任務。

工作多年來,在公事上常會遇到困難,但一當解決時,便覺得很有成就感;因此,我很喜歡挑戰工作;挑戰自我,能探測自己能力底線,讓我覺得是件很棒的事。

我期望未來在工作上能和大家共處開心,也期待在未來能夠在此領域上有所成就,並對公司有所貢獻。

1 個解答

評分
  • 金恩
    Lv 7
    10 年前
    最佳解答

    第一段第2段.

    My major is international trading and I hope myself to learn more other experience. Therefore , I'll read some more books to enhence myself to figer out my future direction. I try to improve whole complete learning by various chances to full myself life.

    I'm very appreciated for people who ever helped me and I learn much valuable experience. In XX company working period of time, I work as shipping part job and due to my responsed attitude for manager's assure to let me go to overseas exihibition to wide myself view.

還有問題?馬上發問,尋求解答。