祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一句有關買賣土地的中文。感恩喔!

各位善知識,大家好:

請幫我翻成英文

謝謝!

他們夫妻倆大手筆買地,卻引來地產開發商的不滿和居民的猜忌,甚至扯上政治議題。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    可以這麽翻,給您參考:

    他們夫妻倆大手筆買地,卻引來地產開發商的不滿和居民的猜忌,甚至扯上政治議題。

    The generous purchases of lands by the couple had unfortunately provoked misgivings from the developers and suspicions from the residents, even as to become a political issue.

  • 念泰
    Lv 6
    1 0 年前

    That couples' tremendous amount of trade in land irritated many real estate agents, envied by locals, and even was involved in political issues.

還有問題?馬上發問,尋求解答。