Ben Young 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

V怪客一段演講的英文翻譯3

There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. Fear got the best of you, and in your panic you turned to the now high chancellor, Adam Sutler. He promised you order, he promised you peace, and all he demanded in return was your silent, obedient consent. Last night I sought to end that silence. Last night I destroyed the Old Bailey, to remind this country of what it has forgotten. More than four hundred years ago a great citizen wished to embed the fifth of November forever in our memory. His hope was to remind the world that fairness, justice, and freedom are more than words, they are perspectives. So if you've seen nothing, if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest you allow the fifth of November to pass unmarked. But if you see what I see, if you feel as I feel, and if you would seek as I seek, then I ask you to stand beside me one year from tonight, outside the gates of Parliament, and together we shall give them a fifth of November that shall never, ever be forgot.

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    有許多問題,串謀損壞的原因和搶你你的常識。恐懼了最好的你,而你死機你轉向,現在高的校長亞當投向。他答應命令他答應你和平,和他要求回報的就是你沉默、 聽話的同意。昨天晚上我設法結束該沉默。昨天晚上被毀,卑,提醒的它忘記了這個國家。四百多年前偉大的公民,希望在我們的記憶中永遠嵌入十一月五日。他的希望是提醒世人公平、 公正和自由是多個詞,它們是觀點。因此,如果你看到什麼,如果這個政府的罪行仍未知你然後我建議您允許十一月五日通過未標記。如果您看到我所見,如果您覺得,我覺得,如果你會和我一樣,但尋求,然後我問你站在我身邊一年從今晚,議會,門外和一起我們應給他們,以往任何時候都忘了,永遠不會須于十一月的第五。

    • 登入以對解答發表意見
  • 3 年前

    美國消消油-33歲美國媽媽親身見證有效成功經歷

    由美國中醫師親自推薦介紹之純天然食品,有效成功抑制肥胖,讓你體體重直線往下掉

    1、矯正代謝失調

    2、徹底切斷脂肪

    3、快速消除腹部

    專業團隊為你解決各種肥胖問題

    獨家專利產品,最受關注的自然瘦身方法,選用世界頂級之原料,讓全美都瘋狂的纖體產品,榮重在台上市,美國直送台灣。

    https://www.facebook.com/usagmp/?fref=ts

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    去找電影的中文字幕檔不是比較快?

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    有密謀腐敗您的原因和搶奪您您的常识的无数問題。 恐懼超越了您,並且在您的恐慌您转向了現在高大臣,亞當軍中小販。 他許諾了您命令,他許諾了您和平,並且他要求反回的所有是您的沈默,服從的同意。 昨晚我寻求结束那沈默。 昨晚我毀壞老貝里,提醒這個國家什麼它忘記了。 超过四百年前一個了不起的公民在我們的記憶希望永遠埋置11月五。 他的希望是提醒公正、正義和自由比詞是更多的世界,他們是透視。 因此,如果你被看見沒什麼,如果這個政府罪行依然是未知對您然後我建議您允許11月五通過未玷汙。 但是,如果您看見什麼我看見,如果您感到,我感觉,並且,如果您會尋找,我尋找,然后我要求您站立在我旁邊從今晚的一年,在門议會和我們之外將一起給11月五分之一從未將,是忘記的他們。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。