匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 10 年前

能幫我翻譯這篇文章嗎??

如題

謝謝^ ^

Iniesta the hero as Spain win World Cup for first time

STORY HIGHLIGHTS

Spain wins World Cup for the first time with 1-0 win over the Netherlands

Goal from Andres Iniesta in extra time settles final at Soccer City

Match is littered with yellow cards and red for Dutchman John Heitinga

Spain won the World Cup for the first time as an extra-time goal from Andres Iniesta gave them a last-gasp

victory over the Netherlands in the final at Soccer City on Sunday night.

A game littered with no less than 13 yellow cards and one red was settled by a moment of magic by the Barcelona

midfielder after being played in by substitute Cesc Fabregas.

The Dutch were down to 10 men after John Heitinga was shown red in the second half of extra time by referee Howard

Webb for a foul on Iniesta.

"There aren't the words to describe what I am feeling. After my goal, I thought about my family and all the people who I

love. But the victory is the fruit of a lot of work."

7 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    Iniesta the hero as Spain win World Cup for first time

    Iniesta - 幫助西班牙第一次獲得世界盃冠軍的英雄

    STORY HIGHLIGHTS

    精采回顧

    Spain wins World Cup for the first time with 1-0 win over the Netherlands

    西班牙已一比零擊敗荷蘭獲得第一次世界盃冠軍

    Goal from Andres Iniesta in extra time settles final at Soccer City

    Andres Iniesta 在延長時間內的進球奠定比賽的勝利

    Match is littered with yellow cards and red for Dutchman John Heitinga

    比賽被荷蘭球員John Heitinga與其對友們得到的紅黃牌弄得亂七八糟

    Spain won the World Cup for the first time as an extra-time goal from Andres Iniesta gave them a last-gasp victory over the Netherlands in the final at Soccer City on Sunday night.

    星期天晚上在Soccer City的比賽,Andres Iniesta 在延長賽的進球讓西班牙在冠決賽中驚險萬分的擊敗荷蘭

    A game littered with no less than 13 yellow cards and one red was settled by a moment of magic by the Barcelona midfielder after being played in by substitute Cesc Fabregas.

    充斥著13張的黃牌以及一張紅牌比賽的混亂比賽由效力於巴塞隆納的中場球員Cesc Fabregas依個美妙傳球給結束

    The Dutch were down to 10 men after John Heitinga was shown red in the second half of extra time by referee Howard Webb for a foul on Iniesta.

    由於荷蘭球員John Heitinga 對Iniesta犯規,被裁判Howard Webb 給紅牌罰下場,荷蘭隊陷入10人踢球的窘境

    "There aren't the words to describe what I am feeling. After my goal, I thought about my family and all the people who I love. But the victory is the fruit of a lot of work."

    「沒有任何自能容我現在的感覺。在我進球之後,我想到我的家人以及所有我愛的人,但是勝利是辛苦耕耘後所得到的果實。」

    2010-07-12 16:53:28 補充:

    沒有任何自能容我現在的感覺

    改成

    我無法用言語形容我現在的感覺

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    5 年前

    八大行業工作。必須謹慎一點。保險冒險只差一字,意義大不同!

    搜尋:《*****求職站 酒店公關小姐辛酸甘苦談

  • 匿名使用者
    6 年前

    瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。

    小巴常說:保險跟冒險只差一個字,意義卻是大不同!

    一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

  • 9 年前

    法布明明是兵工廠阿森納的球員

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 10 年前

    伊涅斯塔作為西班牙的英雄贏得世界杯首次

    故事摘要

    西班牙贏得世界杯首次與 1-0擊敗荷蘭

    目標由伊涅斯塔在加時賽最後在足球城落戶

    比賽充滿了黃牌和紅色為荷蘭人約翰海廷加

    西班牙贏得了世界杯,第一次作為一個額外的時間目標,從伊涅斯塔給了他們最後時刻

    戰勝荷蘭,最終在足球城星期天晚上。

    每場比賽充滿了不低於 13張黃牌和1個紅色是由目前定居在巴塞羅那的神奇

    中場後,發揮了替代法布雷加斯。

    荷蘭分別下降到10人後,約翰海廷加結果表明紅色在下半場加時由裁判霍華德

    韋伯對伊涅斯塔的犯規。

    “沒有什麼的話來形容我的感覺。我的目標後,我想到了我的家人和所有的人我是誰

    愛。但勝利的果實是很多的工作。“

  • 10 年前

    Iniesta作為西班牙勝利世界杯的英雄第一次的 故事聚焦西班牙第一次夺得世界杯與1-0在荷蘭的勝利從Andres Iniesta的目標在额外时间在足球城市安定決賽比賽亂丟與荷蘭男人的約翰Heitinga黄牌和紅色 當從Andres Iniesta的額外時間目標給了他們前喘氣,西班牙第一次夺得了世界杯以荷蘭的勝利在足球城市的決賽的在星期日晚上。 比賽亂丟沒有少于13個黄牌和一紅色在魔術之前的片刻由巴塞羅那的安定 在被使用的球場中央部分替補Cesc Fabregas以後。 荷蘭人下降了給10個人,在約翰Heitinga在第二個一半顯示了紅色额外时间由裁判員霍華德之後 一不理智的Webb在Iniesta。 " 那裡aren' t描述什麼的詞我感覺。 在我的目標以後,我考虑我愛的我家和所有人民。 但是勝利是很多work."果子;

  • 10 年前

    Iniesta作為西班牙勝利世界杯的英雄第一次的 故事聚焦西班牙第一次夺得世界杯與1-0在荷蘭的勝利從Andres Iniesta的目標在额外时间在足球城市安定決賽比賽亂丟與荷蘭男人的約翰Heitinga黄牌和紅色 當從Andres Iniesta的額外時間目標給了他們前喘氣,西班牙第一次夺得了世界杯以荷蘭的勝利在足球城市的決賽的在星期日晚上。 比賽亂丟了沒有少于13個黄牌和一紅色在魔術之前的片刻由巴塞羅那的安定 在被使用的球場中央部分替補Cesc Fabregas以後。 荷蘭人下降了給10個人,在約翰Heitinga在第二個一半顯示了紅色额外时间由裁判員霍華德之後 一不理智的Webb在Iniesta。 " 那裡aren' t描述什麼的詞我感覺。 在我的目標以後,我考虑我愛的我家和所有人民。 但是勝利是很多work."果子;

還有問題?馬上發問,尋求解答。