promotion image of download ymail app
Promoted
Way-J 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請高手幫忙~英文自傳翻譯 (贈20點)

自我介紹及個人特質:

您好!我叫xxx,做事認真負責、能清楚表達想法使人瞭解,並正確解讀他人所傳達的資訊。能適當表達情緒並保持情緒穩定。能整合不同資料,以邏輯性、系統性的方式分析議題。面對壓力能使用適當方法處理,並維持穩定工作表現與人際關係。善與團隊合作扮演其角色,家中共有4位成員家庭經濟狀況普通,相處和睦,生性開朗,也使得我很容易與人相處,人際關係佳。唸書時期就常參與及執行各項活動,此外為了能夠增加實務經驗,求學期間打工生活累積日後社會工作經驗,達到實務與專業知識相輔相承的效果。投入正職工作後,於團隊合作的作業模式中,仍不乏獨立作業的機會,磨練出自我達成能力;環境使得我快速成長,學習到更多的生活經驗。

工作態度與自我期許:

工作上,我具備工作抗壓性夠及碰到問題解決問題的能力臨場反應快抗壓性夠,個性上喜歡和人群接近交談,並將自身所學貢獻公司,因此也常自我期許,並具有國際觀,希望今後能繼續在各領域中不斷付出,也希望能有這個機會服務並能夠朝公司的目標努力,讓自己在各方面均衡發展努力。

請高"手"幫忙~翻譯機高手就不用了...

非常感謝

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    ☆(自己翻的)★

    1.

    A:Introduces oneself and individual special characteristic: Hello! I call xxx, works is responsible for, be able earnestly to express the idea to make the human clearly to understand, and explains the information which correctly other people transmit. Can express the mood and maintain suitably the mood is stable. Can the conformity different material, by the logic, systematic way analysis subject. Facing pressure energy use suitable method processing, and maintains the steady work performance and the interpersonal relationship. Plays its role friendly with the team cooperation, in the family altogether has 4 member family financial circumstances to be ordinary, is together harmoniously, the natural disposition is open and bright, also causes me to be together very easily with the human, the interpersonal relationship is good. The studying time often participates in and carries out each activity, for in addition can increase the practice experience, studying period will work the life to accumulate in the future the social work experience, achieves effect which the practice and the specialized knowledge auxiliary will succeed one another. After investment regular duty work, in the team cooperation's work pattern, were still many independent work the opportunity, disciplines achieves ability; The environment causes me to grow fast, studies the more experience of life.

    2.

    A:Works, I have work resistant to compression and bump into the question to solve the question ability to be on site to respond that quick resistant to compression , in the individuality likes with the crowd close conversation, and own studies the contribution company, therefore also often hope that and has the international view, hoped that from now on can continue in various domains to pay unceasingly, also hoped that can have this opportunity service and can face company's goal diligently, is developed balanced oneself in various aspects diligently.

    (有點長 慢慢看-ˇ-!) 有何問題請找我 >m<"。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。