小妍 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 9 年前

白雪公主的英文 (20點)急

白雪公主是在下雪的夜裏出生的,她的皮膚很白,像雪一樣。尤其在有陽光的日子,她的小臉會因此而泛紅,就像顆紅潤的蘋果一樣美極了。

她因為後母的妒嫉,而被追殺,因此躲進森林裏,和七矮人生活在一起。

「魔鏡、魔鏡、誰是世界上最美的女人?」後母問

「是白雪公主。」魔鏡回答

後母皇后決定親自出馬,她化身為賣蘋果的老婆婆,向住在七矮人家中的白雪公主要了一杯水後,假意送給她一顆蘋果後,便離去了。

白雪公主咬了一口後,便昏了過去。七矮人回家後,發現白雪公主死了,傷心欲絕。於是把她裝在透明的棺木裏。這時,剛巧王子經過,瞧見了白雪公主,情不自禁,吻了白雪公主,沒想到白雪公主竟醒了。這個消息傳回後母耳裏,竟把她給活活給氣死了。

幫我把以上的中文翻譯成英文 最好不要用翻譯字典

也可以給我短篇童話故事的網址(要有英文)

拜托快一點,我明天就要用了

謝謝大家的幫忙

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    白雪公主是在下雪的夜裏出生的,她的皮膚很白,像雪一樣。

    Snow White was born in a snowing night. Her skin was white as snow.

    尤其在有陽光的日子,她的小臉會因此而泛紅,就像顆紅潤的蘋果一樣美極了。

    Especially in the days with sunshine, her face would blush as beautiful as a red apple.

    她因為後母的妒嫉,而被追殺,因此躲進森林裏,和七矮人生活在一起。

    Her stepmother was jealous to her, so Snow White was chased by a person who wanted to kill her, then hid in the forest, and lived with seven dwarfs.

    「魔鏡、魔鏡、誰是世界上最美的女人?」後母問

    "Mirror, Mirror, who is the most beautiful woman on this world?" Her stepmother asked.

    「是白雪公主。」魔鏡回答

    “Snow White is the most beautiful woman in this world.” The magic mirror answered.

    後母皇后決定親自出馬,她化身為賣蘋果的老婆婆,向住在七矮人家中的白雪公主要了一杯水後,假意送給她一顆蘋果後,便離去了。

    Her stepmother queen decided to go into action by herself. She turned into an old woman who sold apples, asked Snow White who lived in the seven dwarfs’ house for a cup of water, gave her an apple with fake intent, then went away.

    白雪公主咬了一口後,便昏了過去。

    Snow White fainted after she took a bite of the apple.

    七矮人回家後,發現白雪公主死了,傷心欲絕。於是把她裝在透明的棺木裏。

    When the seven dwarfs came home and saw Snow White dead, they were very sad, and put her in a transparent coffin.

    這時,剛巧王子經過,瞧見了白雪公主,情不自禁,吻了白雪公主,沒想到白雪公主竟醒了。

    This time, a prince went by and saw Snow White then kissed her. He did not expect that Snow White woke up.

    這個消息傳回後母耳裏,竟把她給活活給氣死了。

    When the news was back into her stepmother’s ear, her stepmother died by being too angry.

還有問題?馬上發問,尋求解答。