那芷 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急...翻譯幾句(中翻英),請英文達人解答

“最後的最後,命運歌唱著的必然。

相遇以謳歌,分離以那絕望的詠嘆調。

那,告訴我,再次相逢,用什麼模樣與理由?

去延續故事的斷章”

就是以上這幾句!麻煩英文達人解答!非常感謝*

ps.請不要按網上翻譯的 > <

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At last, the inevitable fate has finally come

    We sang praises to our encounter

    We sang despairing arias to our separation

    Please tell me

    What forms and reasons should we have if we ever meet again to continue the unfinished chapters?

  • 1 0 年前

    Finally, at last, fate happened as inevitably.

    To sing the praises of our encounter,

    the despair aria stands for the leaving.

    Than, please tell me, the next meet,

    how does it looks like and what's the reason?

    Continue the chapter of the story.

    請多多包涵~~

    參考資料: 自己~
還有問題?馬上發問,尋求解答。