MINNN 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

(+10)請用英文介紹台北小巨蛋

我想要寫簡介但是要用英文

由於英文不是很好所以需要請教大家

不要太短,也不要太多,適中就可以!

請一句英文一句中文讓我對照著看,

一定要提到藝人演唱會在小巨蛋是很不容易或者什麼的!

謝謝。

1 個解答

評分
  • book
    Lv 5
    9 年前
    最佳解答

    臺北小巨蛋 Taipei Arena 維.基.百.科.> 英文介紹http://en.wikipedia.org/wiki/Taipei_Arena中文介紹http:...

    2010-07-27 18:18:55 補充:

    英文版--第一段翻譯>

    臺北主場是一個室內的體育場所,位於臺灣臺北。建于 2005 年,大型多功能運動場可容納如冰滑冰冰球、 體操、 手球、 籃球、 網球、 羽毛球、 表網球室內足球、 拳擊、 柔道、 空手道、 跆拳道和摔跤重大國際體育賽事。它目前操作的東媒體集團 (東森集團),它在舞臺上為期九年中標。但是,東方傳媒集團被參與投標的醜聞。臺北市已取消操作的權利。中山足球場是承載中國臺北國家足球隊的臺北的特定于足球的體育場。

    2010-07-27 20:30:27 補充:

    第二段翻譯>

    Building(建築)

    小巨蛋由在臺北成立的一家建築公司Archasia所設計.位於前臺北市立棒球場的舊址重建(臺北市立棒球場1958年完工,1959年開始營運,2000年被拆除)

    小巨蛋 於2005 年 12 月 1 日開幕。主舞臺上有一個可調整面積大小的活動式地板: 最小面積 60 米 × 30 米,並可擴展至 80 米 × 40 米。中國臺北冰上曲棍球聯盟 (CTIHL) 演出使用的是 60 米 × 30 米滑冰溜冰場的輔助舞臺。地下室現在裝置兩個大型燃氣輪機發電機室,以備在緊急情況下供周圍地區使用.

    2010-07-27 21:12:57 補充:

    第三段翻譯>

    Events歷史紀錄/沿革

    Since opening in 2005, the arena has held more art and cultural activities (such as live concerts) than sporting events, which it was originally designed and built for. 自2005開幕以來迄今,在臺北小巨蛋舉辦過的藝文活動(例如現場演唱會)遠多於體育競賽,這也是當初被設計出來與被興建的目的.

    2010-07-27 21:27:46 補充:

    These have included Disney on Ice and Cirque du Soleil. Moreover, games have to be played with the large-sized electronic scoreboards as they have not yet been set up.其中包括迪士尼冰上表演活動和以杜城。此外,競賽也會有大型電子記分牌,雖然它們還尚未設置好.

    .

    2010-07-28 00:09:25 補充:

    演唱紀錄:

    Show Luo was the first singer to hold his concert in the Taipei Arena.

    台灣偶像歌手羅志祥是第一位在台北小巨蛋開個人演唱會的歌手

    Taiwanese pop star Jolin Tsai (2006 November),

    台灣籍流行音樂歌星蔡依林(2006年11月).

    Hong Kong singer Jacky Cheung's "Snow Wolf Lake," (2007 March 24).

    香港歌手張學友的"雪狼湖"(2007年3月24日).

    2010-07-28 00:15:30 補充:

    ...... ........

    ......

    資料如果太多 ,

    或後面許多演出紀錄...很多..很多....可以自行選取想要的.

    英文介紹如有看不懂, ~可自行用"翻譯機" 翻譯, 或參考中文介紹.

還有問題?馬上發問,尋求解答。