Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

很急很急 醫學翻譯 , 20點喔 !!!

Duodenal ulcer with SRH p local treatment

已更新項目:

Gastric diffuse large B cell lymphoma, stage IEA. S/P chemotherapy complete remission.

那這句話呢?

尤其是IEA!!

謝謝你!!

2 個已更新項目:

哇,你好厲害,

因為我同學的也是你在回答,

請問你是從事護理職業的嘛?

3 個已更新項目:

Liver cirrhosis,cholestatic, alcohol in the past,NBNC,negative AMA, suspect hemochromatosis.

4 個已更新項目:

IVF[D5W/S 500ml+KCL 10meq+RI 4U run 60ml/hr]

那這句要怎麼翻譯 = = ??

5 個已更新項目:

PRBC 2U on monday morning PRB:2U

6 個已更新項目:

那劑量10ME?

辛苦你咯ˊˋ.

7 個已更新項目:

IVF[D5W/D5S 1000c.c=KCL 20meq+RI 4U run 60ml/hr]

改成這樣呢?

1 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Duodenal ulcer with SRH p local treatment

    十二指腸潰瘍併新近出血斑,已接受過局部治療

    註:SRH = stigmata of recent hemorrhage, p = post

    2010-07-20 23:41:05 補充:

    Gastric diffuse large B cell lymphoma, stage IEA. S/P chemotherapy complete remission.

    胃的瀰漫性大B細胞淋巴瘤,分期是 IEA,已接受化學治療而完全緩解

    非何杰金氏淋巴瘤的分期 IEA 是指第一期 (I),E 表 extranodal 即淋巴結外的,A表示沒有如 B symptoms 等體質上的症狀,如發燒、體重減輕或夜汗等。

    2010-07-22 00:12:35 補充:

    Liver cirrhosis --- 肝硬化

    cholestatic --- 膽汁滯留

    alcohol in the past --- 過去有飲酒

    NBNC --- "非B或C型病毒肝炎" 或者 "無B型及C型病毒肝炎"

    negative AMA --- 抗粒線體抗體呈陰性

    suspect hemochromatosis --- 疑是血鐵色素沈著症

    2010-07-22 00:52:13 補充:

    IVF[D5W/S 500ml+KCL 10meq+RI 4U run 60ml/hr]

    靜脈輸液 [D5W/S(5% 葡萄糖加在0.9%生理食鹽水)500毫升 + KCl(氯化鉀 10微當量)+ 短效型胰島素四單位] 每小時給60 毫升

    2010-07-22 01:08:33 補充:

    PRBC 2U on monday morning PRB:2U

    星期一上午 濃縮紅血球兩單位

還有問題?馬上發問,尋求解答。