夢夢 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

幫我翻譯一下以下的英文意思?

1.give something to this person, then to that person, then to another person, etc.

2.ask (someone) to speak in class

3.put something in its usual or proper place

4.return something to its original place

5.extinguish (stop) a fire, a cigarette

6.complete by writing in a blank space

7.create a paper copy from a computer

8.remove (paper)by tearing

7 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    1. give something to thisperson, then to that person, then to another person, etc.

    2.ask (someone) to speak in class

    3.put something in its usual or proper place

    4.return something to its original place

    5.extinguish (stop) a fire, a cigarette

    6.complete by writing in a blank space

    7.create a paper copy from a computer

    8.remove (paper) by tearing

    1. 把東西給這個人,然後那個人,再來其他人,諸如此類。

    2.請班上某個人說話。

    3. 把東西放在老地方或是適當的位置。

    4.把東西放回原來的地方。

    5. 滅火, 熄香菸。

    6. 書寫在空白的地方來完成它。

    7. 從電腦裡打印副本(在紙上)。

    8. 撕毀紙張。

  • 9 年前

    意見是最佳解答怎麼投??

    4.return something to its original place = 物歸原處, 只有John 大大說對..其他的翻譯都不是"中文"的"中文"

  • 阿傑
    Lv 6
    9 年前

    1:東西給這個人,然後那個人,然後到另一人,等

    2:要求(某人)在課堂上發言

    3:做任何事情,在其一貫的或適當的地方

    4:返回到原來的地方的東西

    5:熄滅(站)火,一支香煙

    6:寫在一個完整的空白空間

    7:創建一個文件複製到電腦

    8:刪除(紙)由撕裂

  • 9 年前

    1.把東西給拿這個人,然後那個人,再來其他人 etc是之類的意思

    意思比較像依序給下去.

    2.請班上的一個人說話或回答.

    3.把東西放在通常放置的位置或是是當的位置.

    4.把東西歸還在最初(最原始)的地方.

    5.熄火,滅火, 一支香菸.

    6.在空白的地方完成書寫.

    7.在電腦裡建立一個影印紙. (應該是影印的圖檔)

    8.

    第八題沒聽過>< 單字是知道 但是翻譯不出來

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • John
    Lv 6
    9 年前

    1.把東西給這個人,然後再給那個人,然後再給另一個人.

    2.要求某人課堂發言.

    3. 把東西放在平常或適當的地方

    4. 物歸原處

    5. 熄菸

    6. 完成填空

    7. 寫篇電腦報告作業

    8. 撕張紙

  • 9 年前

    1.give某事對這個人,然後那個人的,然後另一人等等的

    2.ask (某人)講話在類

    3.put某事在它的通常或適當的地方

    4.return某事對它原始的地方

    5.extinguish (中止)火,香煙

    6.com plete通过寫在空白

    7.create一個平装本從計算機

    8.remove (紙)通过撕毀

  • 為為
    Lv 4
    9 年前

    1給東西給這個人

    2再班上較一個人說話

    3把東西放在適當的位置

還有問題?馬上發問,尋求解答。