Jessica 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

麻煩英文高手可以幫我翻譯下文(急)

-----------------------------------------------

我的朋友下星期就要去美國了.

但是他現在非常困惑徬徨.我很擔心他

你能幫我個忙嗎? 他很喜歡哥哥

希望你能說些話或者如果你有空可以拍影片給他嗎?

他需要你的鼓勵 哥哥拜託了 謝謝

-------------------------------------------------

希望能控制在120個字以內,非常感謝

希望能在今天就有人可以翻出來!!!!

非常感謝!!!!!!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My friend next week was going to the United States.

    But he is very confused now helpless. I am very worried about him

    Can you help me? He really loves his brother

    I hope you can say something or if you have the time to record video for him

    He needs your encouragement. Brother,please. Thank you.

    2010-07-20 16:24:31 補充:

    共56個字

    參考資料: me+google
  • 1 0 年前

    Next week my friend is going to America.

    But he is very coufuse and concerned about that

    I am worry about hime.

    Can you do me a favor?

    He adores you very much, I hope you can talk to him or record what you want to talk on the video.

    He needs your encouragement.

    Thanks a lot!

    2010-07-20 15:52:32 補充:

    hime打錯了,是him才對

還有問題?馬上發問,尋求解答。