樂樂 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

簡單的英文翻譯(10點)

請問一下

以下幾句 可以幫我翻成英文嗎

1.只不過是想要簡單的幸福

2.不想要讓你知道

3.保持沉默

4.我可以一直陪著你

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    回答者001第1題 Just for simple happiness的翻譯是只是簡單的幸福

    應改Just want a simple happiness

    其他是 2. Do not want to let you know

    3. To remain silent

    4. I can stay with you always

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.只不過是想要簡單的幸福

    翻譯後 But is wish simple happiness

    2.不想要讓你知道

    翻譯後 Does not want to let you know

    3.保持沉默

    翻譯後 Maintains the silence

    4.我可以一直陪著你

    翻譯後 I may accompany you

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. I just want simple happiness.

    2.I don't want to let you know.

    3.Keep quiet.

    4.I can always be with you.

    參考資料: 我:)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Just for simple happiness.

    2.Don't want you know that.

    3.Keep in silence.

    4.I will stay with you forever.

    (也可說I will by your side forever.)

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。