請幫忙這首Slash新歌翻譯英文歌詞至中文

12.Starlight

In the distance light years from tomorrow

Far beyond yesterday

She is watching, heart aching with sorrow

She is broken is broken, as she waits

Hoping when all is said and done

we can learn to love and be as one

Oh Starlight, don't you cry

we gonna make it right before tomorrow

Oh Starlight, don't you cry

we're gonna find a place where we belong (where we belong)

And so you know, we'll never shine alone

There are shadows sleeping on the horizon

Leave us scared and so afraid

As the fall out of a world divided

It brings her tears and so much pain

And so we take cover from the dark

Hoping to find where we can start

Oh Starlight, don't you cry

we gonna make it right before tomorrow

Oh Starlight, don't you cry

we're gonna find a place where we belong (where we belong)

And so you know,

you'll never shine alone

Starlight we'll find a place where we belong

You will see when the mountains fall and turn to dust

There's one thing that can't change

I believe there's something within each over us that always says

That will always remain as long as love never pains

Oh Starlight, don't you cry

we gonna make it right before tomorrow

Oh Starlight, don't you cry

we're gonna find a place where we belong (where we belong)

And so you know,

you'll never shine alone

Starlight we'll find a place where we belong (we belong)

She is watching, heart aching with sorrow

She is broken is broken, as she waits

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    Starlight Lyrics

    星光

    In the distance light years from tomorrow 在遠處裡明天好幾光年

    Far beyond yesterday 超出昨天

    She is watching, heart aching with sorrow 她在看著,因為遗憾而心痛

    She is broken is broken, as she waits 她心碎,在等待中

    Hoping when all is said and done we can learn to love and be as one我們所有學過的愛都說過做過了,成為了一種

    Chorus

    Oh Starlight, don’t you cry we gonna make it right before tomorrow 星光,在我們明天做成之前不要哭

    Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we belong) 星光,在找到属於我們的地方不要哭

    And so you know, we’ll never shine alone 你知道的,我們從來不會孤單閃耀

    There are shadows sleeping on the horizon 地平線上有影子

    Leave us scared and so afraid 使我們恐懼害怕

    As the fall out of a world divided 當從分裂的世界墜落

    It brings her tears and so much pain 给她帶來了眼淚和傷痛

    And so we take cover from the dark 我們從黑暗中尋找僻護

    Hoping to find where we can start 希望能找出我們从哪出發

    Chorus

    Oh Starlight, don’t you cry we gonna make it right before tomorrow

    Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we belong)

    And so you know, you’ll never shine alone

    Starlight we’ll find a place where we belong

    You will see when the mountains fall and turn to dust 你將看見山崩化為尘埃

    There’s one thing that can’t change 有一件事情不會改變

    I believe there’s something within each over us that always says 我相信有些事我們之間

    That will always remain as long as love never pains 將永存,就像爱情從不會有傷痛

    Chorus

    Oh Starlight, don’t you cry we gonna make it right before tomorrow

    Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we belong)

    And so you know, you’ll never shine alone

    Starlight we’ll find a place where we belong (we belong)

    She is watching, heart aching with sorrow

    She is broken is broken, as she waits

    部分歌詞 是重複的 可以自行對照一下 我打的中文歌詞

  • 9 年前

    12.Starlight

    在從明天光年的距離

    昨天遠遠超出

    她在看著,心裡疼的悲哀

    她是破壞了,因為她等待

    希望當一切都說過和做過

    我們可以學習到愛,並作為一

    星光啊,你不要哭

    我們才能做對明天前

    星光啊,你不要哭

    我們會找到一個地方,我們屬於(屬於我們)

    所以你知道,我們永遠不會獨自閃耀

    有陰影在地平線上睡覺

    給我們害怕,害怕

    由於跌出世界劃分

    它把她的眼淚和這麼多的痛苦

    因此,我們採取包括從黑暗

    希望能找到我們可以開始

    星光啊,你不要哭

    我們才能做對明天前

    星光啊,你不要哭

    我們會找到一個地方,我們屬於(屬於我們)

    所以你知道,

    你永遠不會獨自閃耀

    星光我們會找到一個地方,我們屬於

    你會看到當山秋季徒具虛名

    有一件事情,不能改變

    我相信,很多東西在我們每個總是說:

    這將永遠只要沒有痛苦的愛

    星光啊,你不要哭

    我們才能做對明天前

    星光啊,你不要哭

    我們會找到一個地方,我們屬於(屬於我們)

    所以你知道,

    你永遠不會獨自閃耀

    星光我們會找到一個地方,我們屬於(屬於我們)

    她在看著,心裡疼的悲哀

    她是破壞了,因為她等待

    希望選我為最佳解答^^

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。