發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

Lindsay Lohan 琳賽蘿涵歌詞中文翻譯

幫幫坐牢的琳賽翻譯一下新歌吧

Lindsay Lohan - Too Young To Die

I knew I was in trouble for the moment I laid eyes on you (yeah)

Dangerously, i can feel the chemistry around the room (ohh)

Something deep inside told me to think twice, i knew (yeah)

But i went ahead what a stupid thing to do

Now i'm in trouble

Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

Crashing my car, coming flying through the windshield

Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

I'm... Oh, I'm too young to die

I could see you coming like a weather warning on the news (like a twister)

Like a venus flytrap, I'm drawn so please be careful, I bruise.

If you were in my place, would you turn and walk away, be through

I'm must be outta my mind and you could do some time, it's true

Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

Crashing my car, coming flying through the windshield

Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

I'm... Oh, I'm too young to die

I don't wanna die this way

Get caught in the middle and for just a little, my heart would break

I'm just another victim of love (everytime I love)

Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

Crashing my car, coming flying through the windshield

Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

I'm... Oh, I'm too young to die

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I knew I was in trouble for the moment I laid eyes on you (yeah)

    我知道在我把目光放到你身上的時刻我惹上了麻煩

    Dangerously, i can feel the chemistry around the room (ohh)

    危險的 我可以感覺到化學反應充斥這房間

    Something deep inside told me to think twice, i knew (yeah)

    在內心深處的一些東西告訴我兩次,我知道

    But i went ahead what a stupid thing to do

    但是我做了真是件愚蠢的事

    Now i'm in trouble

    線在我惹上麻煩了

    Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

    被火車撞,從建築物上掉下來,因你心碎就像喝下致命的毒

    I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

    我...喔,去死我還太年輕了(我不想死)

    Crashing my car, coming flying through the windshield

    毀了我的車,來飛越擋風玻璃

    Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

    和你一同墜入情網,我正朝著死的方向

    I'm... Oh, I'm too young to die

    我....喔,去死我還太年輕了

    I could see you coming like a weather warning on the news (like a twister)

    我可以看到你朝我過來像新聞裡的氣象警報(像個旋風)

    Like a venus flytrap, I'm drawn so please be careful, I bruise.

    像個維納斯(愛神)捕捉器,我正在拉所以請小心,我碰傷

    If you were in my place, would you turn and walk away, be through

    如果你走入我的地方,可以請你轉身並離開,結束了

    I'm must be outta my mind and you could do some time, it's true

    我一定是失去理智了然後你可以下次再來,真的

    Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

    被火車撞,從建築物上掉下來,因你心碎就像喝下致命的毒

    I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

    我...喔,去死我還太年輕了(我不想死)

    Crashing my car, coming flying through the windshield

    毀了我的車,來飛越擋風玻璃

    Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

    和你一同墜入情網,我正朝著死的方向

    I'm... Oh, I'm too young to die

    我...喔,去死我還太年輕了

    I don't wanna die this way

    我不想要這種死法

    Get caught in the middle and for just a little, my heart would break

    在中間被抓而請只有一點點,我的心會碎

    I'm just another victim of love (everytime I love)

    我只是另一個愛情的犧牲者(任何時間我愛)

    Hit by a train, falling from a building, heartbreak from you would be like drinking deadly poison

    被火車撞,從建築物上掉下來,因你心碎就像喝下致命的毒

    I'm... Oh, I'm too young to die (I don't want to die)

    我...喔,去死我還太年輕了(我不想死)

    Crashing my car, coming flying through the windshield

    毀了我的車,來飛越擋風玻璃

    Falling in love wit you, i'm heading to get me kill

    和你一同墜入情網,我正朝著死的方向

    I'm... Oh, I'm too young to die

    我...喔,去死我還太年輕了

    參考資料: 我翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。