? 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

電影新月中的莎士比亞對白

我想要找電影新月愛德華所唸的莎士比亞對白

請附中文和英文

1 個解答

評分
  • 庭庭
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    O, here, will I set up my everlasting rest;

    And shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh;

    Eyes, look your last;

    Arms, take your last embrace;

    And lips, o you, the doors of breath seal with a righteous kiss;

    A dateless bargain to engrossing death.

    這裡,我能在這長眠嗎;

    擺脫這討厭的肉體的束縛;

    眼睛,最後再看看你;

    手臂,最後再抱你一次;

    嘴唇,你呼吸的地方以吻封臉;

    和死亡來一場永恆的交易.

    Death,that hath sucked the honey of thy breath,hath had no power upon thy beauty.

    死神雖然吸乾了你甜蜜的氣息, 卻沒有力量摧毀你的美麗。

    參考資料: 新月
還有問題?馬上發問,尋求解答。