promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幫翻成中文

Some people are looking for pets that are out of ordinary. Here are the top three non-ordinary pets. Number three is the tarantula,a type of spider that is quiet and needs little space. Tarantulas are poisonous,but mostly their poison is no worse than that of a bee or wasp sting. In fact,keeping a tarantula as a pet is often more harmful to the pet than to its owner,because these insects can die even from a short fall if their abdomens break. The number two unusual pet is the ant. With an ant farm,the pet owner only needs to feed his ants once a week ; a small crumb of bread is enough. However,the number one weird pet is the rat. These animals,which can live for two or three years,are actually gentle,social,and intelligent. Due to their social nature,they are best kept with other rats. Though rats naturally are active at night,they tend to adapt to their owner's schedule. These curious and playful pets are easy to care for. 

4 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    有些飼主在尋找與眾不同的寵物來豢養。以下是"最不尋常"寵物前三名:第三名是"狼蛛",一種安靜、不占空間的蜘蛛。狼蛛有毒,但牠的毒性不比蜜蜂或黃蜂來得強。事實上,比起狼蛛的飼主可能中毒的危險,被飼養的狼蛛本身卻是更容易受到傷害。這是因為狼蛛只要從些微高度摔下,造成腹部斷裂就會死掉。不尋常寵物第二名是"螞蟻"。在螞蟻農場裡,農場主人一個禮拜只需餵螞蟻一餐就足夠了,而每餐只需要一丁點麵包屑。然而,第一怪寵物寶座則是由老鼠坐穩了。老鼠平均可活二到三年,是性情溫和、聰明的群居動物。由於牠們群居的天性,飼主最好將多隻老鼠養在一起。雖然老鼠天生活躍於夜晚,牠們還是會配合飼主的作息。這些充滿好奇心、喜歡玩耍的小動物是很好照顧的。

    (文中 the ant 和 the rat 可能指特定品種的蟻和鼠,但由上文無法辨別)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    某些人民尋找是在平凡外面的寵物。 這名列前茅三隻非普通的寵物。 第三是塔蘭圖拉毒蛛,是沉寂並且需要一点空間蜘蛛的类型。 塔蘭圖拉毒蛛是毒的,但是主要他們的毒物比那沒有壞蜂或黃蜂蜇。 实际上,收留塔蘭圖拉毒蛛作為寵物對寵物經常是有害比對它的所有者,因為這些昆蟲能死甚而於亏空,如果他們的腹部打破。 第二異常的寵物是螞蟻。 螞蟻農場,寵物所有者只需要每星期一次喂养他的螞蟻; 麵包小麵包屑是足够。 然而,第一古怪的寵物是鼠。 這些動物,能居住二或三年,實際上是柔和,社會和聰明的。 由于他們的社會性质,他們最好保留與其他鼠。 雖然鼠自然地在晚上是活跃的,他們倾向于適應他們的owner' s日程表。 這些好奇和嬉戲的寵物是容易關心為。 

    (這算故事還是算介紹呢┌┐└┘●?)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    某些人民尋找是在平凡外面的寵物。 這名列前茅三隻非普通的寵物。 第三是塔蘭圖拉毒蛛,是沉寂並且需要一点空間蜘蛛的类型。 塔蘭圖拉毒蛛是毒的,但是主要他們的毒物比那沒有壞蜂或黃蜂蜇。 实际上,收留塔蘭圖拉毒蛛作為寵物對寵物經常是有害比對它的所有者,因為這些昆蟲能死甚而於亏空,如果他們的腹部打破。 第二異常的寵物是螞蟻。 螞蟻農場,寵物所有者只需要每星期一次喂养他的螞蟻; 麵包小麵包屑是足够。 然而,第一古怪的寵物是鼠。 這些動物,能居住二或三年,實際上是柔和,社會和聰明的。 由于他們的社會性质,他們最好保留與其他鼠。 雖然鼠自然地在晚上是活跃的,他們倾向于適應他們的owner' s日程表。 這些好奇和嬉戲的寵物是容易關心為。 

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    某些人尋找是在平凡外面的寵物。 這名列前茅三隻非普通的寵物。 第三是塔蘭圖拉毒蛛,是沉寂並且需要一點空間蜘蛛的類型。 塔蘭圖拉毒蛛是有毒的,但主要他們的毒物比較沒有壞蜂或黃蜂蜇那麼毒。 實際上,收留一塔蘭圖拉毒蛛作為寵物對寵物往往是更為有害的寵物,而不是它的主人,因為這些昆蟲能死甚而於虧空,如果他們的腹部打破。 第二異常的寵物是螞蟻。 與螞蟻農場,寵物所有者只需要每周一次餵養他的螞蟻; 麵包小麵包屑是足夠。 然而,第一古怪的寵物是鼠。 這些動物,能居住二或三年,實際上是柔和,社會和聰明的。 由於他們的社會自然,他們最好保留與其他鼠。 雖然鼠自然地在晚上是活躍的,他們傾向於適應他們的所有者的日程表。 這些好奇和好玩的寵物是容易照顧。 

    參考資料: 多種翻譯字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。