kiki 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求~翻譯英文歌詞中文

Lucy

Hey Lucy, I remember your name

I left a dozen roses on your grave today

I'm in the grass on my knees, wipe the leaves away

I just came to talk for a while

I got some things I need to say

Now that it's over

I just wanna hold her

I'd give up all the world to see

That little piece of heaven looking back at me

Now that it's over

I just wanna hold her

I've gotta live with the choices I made

And I can't live with myself today

Hey Lucy, I remembered your birthday

They said it'd bring some closure to say your name

I know I'd do it all different if I had the chance

But all I got are these roses to give

And they can't help me make amends

Now that it's over

I just wanna hold her

I'd give up all the world to see

That little piece of heaven looking back at me

Now that it's over

I just wanna hold her

I've gotta live with the choices I made

And I can't live with myself today

Here we are

Now you're in my arms

I never wanted anything so bad

Here we are

For a brand new start

Living the life that we could've had

Me and Lucy walking hand in hand

Me and Lucy never wanna end

Just another moment in your eyes

I'll see you in another life

In heaven where we never say goodbye

Now that it's over

I just wanna hold her

I'd give up all the world to see

That little piece of heaven looking back at me

Now that it's over

I just wanna hold her

I've gotta live with the choices I made

And I can't live with myself today

Here we are, now you're in my arms

Here we are for a brand new start

Got to live with the choices I've made

And I can't live with myself today

Me and Lucy walking hand in hand

Me and Lucy never wanna end

I've gotta live with the choices I've made

And I can't live with myself today

Hey Lucy, I remember your name

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    這裡有完整版 中英完整對照歌詞

    可以參考: (因為不能複製 所以給你網址搂)

    http://www.wretch.cc/blog/kof221081/15866482

    希望有幫助到你

    ^___________^

  • 9 年前

    001是電腦翻的吧...

  • 1 0 年前

    Skillet-Lucy

    2009-08 發行的Awake

    -

    專輯歌曲

    1.Hero

    2.Monster

    3.Don't Wake Me

    4.Awake and Alive

    5.One Day Too Late

    6.It's Not Me It's You 7.Should've When You Could've

    8.Believe

    9.Forgiven

    10.Sometimes

    11.Never Surrender

    12.Lucy

    -

    嘿Lucy,我記得您的名字

    我在您的墳墓今天留下十二玫瑰

    我是在我的膝蓋的草,抹葉子

    我來有一陣子談話

    我得到了我需要說的有些事

    即然它結束

    我想要拿看她

    我會放奔所有世界看

    看我的天堂那個小的片段

    即然它結束

    我想要拿看她

    我一定與我做出的選擇居住

    並且我不可能與我自己今天居住

    嘿Lucy,我記住了您的生日

    他們說它將帶來一些關閉說您的名字

    我知道我會做它所有不同,如果我有機會

    但是我得到的所有是給的這些玫瑰

    並且他們不可以幫助我做賠償

    即然它結束

    我想要拿看她

    我會放奔所有世界看

    看我的天堂那個小的片斷

    即然它結束

    我想要拿看她

    我一定與我做出的選擇居住

    並且我不可能與我自己今天居住

    我們在這

    現在您是在我的胳膊

    我未曾想要很壞的任何東西

    我們在這

    為一個全新的開始

    居住我們可能有的生活

    手拉手走我和的Lucy

    我和Lucy從未想要結束

    在您的眼睛的另一片刻

    我在另一生活中將看見您

    在我們從未說再見的天堂

    即然它結束

    我想要拿看她

    我會放奔所有世界看

    看我的天堂那個小的片段

    即然它結束

    我想要拿着她

    我一定與我做出的選擇居住

    並且我不可能與我自己今天居住

    我們在這,現在您在我的胳膊

    我們在這為一個全新的開始

    得到與我做出了的選擇居住

    並且我不可能與我自己今天居住

    手拉手走我和的Lucy

    我和Lucy從未想要結束

    我一定與我做出了的選擇居住

    並且我不可能與我自己今天居住

    嘿Lucy,我記得您的名字

    參考資料: 奇摩ˋ魔鏡歌詞網
  • 1 0 年前

    Lucy 嘿Lucy,我记得您的名字我在您的墳墓今天留下十二玫瑰 I' 在草的m在我的膝蓋,抹葉子我來有一陣子談話我得到了我需要說的有些事 即然it' s 我想要拿着她 I' d放弃所有世界看看我的天堂那個小的片斷即然it' s 我想要拿着她 I' ve得到與我做出的选择居住並且I can' t活與今天我自己 嘿Lucy,我記住了您的生日他們說it' d帶來一些關閉說我知道I'的您的名字; d做它所有不同,如果我有機會,但是我得到的所有是給的這些玫瑰並且他們can' t帮助我做賠償 即然it' s 我想要拿着她 I' d放弃所有世界看看我的天堂那個小的片斷即然it' s 我想要拿着她 I' ve得到與我做出的选择居住並且I can' t活與今天我自己 我们在這 现在you' 在我的胳膊的稀土我未曾想要很壞的任何东西我们在這 為一個全新的開始居住那的生活我們could' ve有 手拉手走我和的Lucy 我和Lucy從未想要結束在您的眼睛的另一片刻 I' ll在另一生活中看見您在我們從未說再見的天堂 即然it' s 我想要拿着她 I' d放弃所有世界看 看我的天堂那個小的片斷即然it' s 我想要拿着她 I' ve得到與我做出的选择居住並且I can' t活與今天我自己 我们在這,現在you' 在我的胳膊的稀土我们在這為一個全新的開始得到與選擇I'居住; ve做了並且I can' t活與今天我自己 手拉手走我和的Lucy 我和Lucy從未想要結束 I' ve得到與選擇I'居住; ve做和I can' t活與今天我自己 嘿Lucy,我记得您的名字

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。