promotion image of download ymail app
Promoted
東東 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

Nobody英翻中~

You Know I still Love You Baby.

And it will never change. (Saranghae)

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

Why are you trying to, to make me leave ya

I know what you're thinking

Baby why aren't you listening

How can I just

Just love someone else and

Forget you completely

When I know you still love me

Telling me you're not good enough

My life with you is just too tough

You know it's not right so

Just stop and come back boy

How can this be

When we were meant to be

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

Why can't we just, just be like this

Cause it's you that I need and nothing else until the end

Who else can ever make me feel the way I

I feel when I'm with you, no one will ever do

Telling me you're not good enough

My life with you is just too tough

You know me enough so

You know what I need boy

Right next to you is where I need to be.

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want no body, body

I don't want no body, body

Honey you know it's you that I want, it's you that I need

Why can't you see~

I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

How can I be with another, I don't want any other

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were so young and wild and free

Nothing else matters other than you and me

So tell me why can't it be

Please let me live my life my way

Why do you push me away

I don't want nobody nobody nobody nobody but you.

3 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    {口白:}

    You Know I still Love You Baby.

    你知道我依然愛你 寶貝

    And it will never change. (Saranghae)

    而我對你的愛不會改變("我愛你"的韓文的羅馬拼音)

    {副歌}

    I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

    除了你以外我不想要任何人*2

    How can I be with another, I don't want any other

    我該如何與別人在一起呢?我根本不想要其他人

    I want nobody nobody nobody nobody

    我(除了你以外)誰都不要

    {主歌1}

    Why are you trying to, to make me leave ya

    你為何會試著讓我離開你呢

    I know what you're thinking

    我知道你在想什麼(也就是下面的歌詞 她男友認為她喜歡別人)

    Baby why aren't you listening

    寶貝 為何你不聽我說

    How can I just

    Just love someone else and

    Forget you completely

    When I know you still love me

    (聽我告訴你)當我知道你還愛我時 我怎可能把你遺忘而愛上其他人呢?

    Telling me you're not good enough

    告訴我("請你向我坦承")你還不夠完美

    My life with you is just too tough

    與你在一起時我的生活很煎熬

    You know it's not right so

    你(也)知道這是不對的 所以

    Just stop and come back boy

    停止(懷疑我不專情)並回到我身邊

    How can this be

    怎麼會這樣呢

    When we were meant to be

    我們明明是命中注定在一起的啊

    {副歌重複(就不打了 字數太多)}

    {主歌2}

    Why can't we just, just be like this

    我們為什麼不能就像這樣的生活呢(下一句描寫理想生活)

    Cause it's you that I need and nothing else until the end

    因為永遠與你在一起是我唯一想做的事

    Who else can ever make me feel the way I

    從未有人帶給我這種感覺

    I feel when I'm with you, no one will ever do

    這種和你在一起的幸福感 沒有人帶給我過

    Telling me you're not good enough

    告訴我你還不夠完美

    My life with you is just too tough

    與你在一起時我的生活很煎熬

    You know me enough so

    你夠了解我 所以

    You know what I need boy

    你知道我需要什麼 寶貝

    Right next to you is where I need to be.

    你的身邊是我最需要待的地方

    {副歌重複*2}

    I don't want no body, body

    我不想要任何人

    I don't want no body, body

    我不想要任何人

    Honey you know it's you that I want, it's you that I need

    親愛的 你知道你是我想要的 需要的人

    Why can't you see~

    你難道不明白嗎

    {副歌}

    I want nobody nobody But You, I want nobody nobody But You

    除了你以外我不想要任何人*2

    How can I be with another, I don't want any other

    我該如何與別人在一起呢?我根本不想要其他人

    I want nobody nobody nobody nobody

    我誰都不要

    {Rap}

    Back to the days when we were so young and wild and free

    回溯到我們還年輕狂野自由的日子

    Nothing else matters other than you and me

    沒有事情會動搖我們的情感

    So tell me why can't it be

    告訴我我們為何不能再如從前一樣

    Please let me live my life my way

    求你讓我用我自己的方式生活

    Why do you push me away

    為何你要推開我呢

    I don't want nobody nobody nobody nobody but you.

    我不想要任何人 除了你

    參考資料: 自己一句一句翻譯的 ()=補充或是覺得比較通順的翻法喔
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    你知道我仍然愛你,寶貝。

    它永遠不會改變。 (Saranghae)

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    為什麼你想,讓我離開亞

    我知道你在想什麼

    寶寶你為什麼不聽

    我怎麼能剛

    只要愛別人,

    你完全忘記

    當我知道你還愛我

    告訴我你是不夠好

    你是我的生活太艱難

    你知道這是不對等

    請不要回來男孩

    怎麼會這樣

    當我們的意思是

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    為什麼我們不能只是,只是這樣

    原因是你,我需要,沒有別的,直到結束

    還有誰可以永遠讓我覺得我的方式

    我覺得當我與你,沒有人會做

    告訴我你是不夠好

    你是我的生活太艱難

    你知道我足以使

    你知道我需要什麼男孩

    緊挨著你的是我需要的地方。

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我真不想要的身體,身體

    我真不想要的身體,身體

    親愛的你知道是你,我想,這是你,我需要

    為什麼你看不出來〜

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    回到我們的日子是如此年輕,野生和自由

    沒有別的事情比你和我的其他

    所以,告訴我為什麼不能像

    請讓我過我的生活我的路

    為什麼你把我帶走

    我不希望其他任何人,但你。

    參考資料: Goole
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    你知道我仍然愛你,寶貝。

    它永遠不會改變。 (Saranghae)

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    為什麼你想,讓我離開亞

    我知道你在想什麼

    寶寶你為什麼不聽

    我怎麼能剛

    只要愛別人,

    你完全忘記

    當我知道你還愛我

    告訴我你是不夠好

    你是我的生活太艱難

    你知道這是不對等

    請不要回來男孩

    怎麼會這樣

    當我們的意思是

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    為什麼我們不能只是,只是這樣

    原因是你,我需要,沒有別的,直到結束

    還有誰可以永遠讓我覺得我的方式

    我覺得當我與你,沒有人會做

    告訴我你是不夠好

    你是我的生活太艱難

    你知道我足以使

    你知道我需要什麼男孩

    緊挨著你的是我需要的地方。

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    我真不想要的身體,身體

    我真不想要的身體,身體

    親愛的你知道是你,我想,這是你,我需要

    為什麼你看不出來〜

    我想任何人都不要,我想推開你

    我怎麼能與其他,我不希望任何其他

    我想沒有人沒有人沒有人沒有人

    回到我們的日子是如此年輕,野生和自由

    沒有別的事情比你和我的其他

    所以,告訴我為什麼不能像

    請讓我過我的生活我的路

    為什麼你把我帶走

    我不希望其他任何人,但你。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。