promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

幾句英文問問…

the queen put a little pea under 40 layers of bedding and cushions,and asked the girl to sleep on top of that on her bed

There was something big and hard underneath my bedding.

The prince knew he had found a real princess,because only a real princess would have skin taht soft

They asked the girl how she slept.

(這句是問:她睡的如何?還是問:她怎麼睡的著?)

這四句是什麼意思??

原文如下:(手Key)

Once upon a time there lived a prince. He wanted to get married, but only to a real princess.

He looked and looked, but never found his love.

Then one dark night, someone knocked on the door.

A girl stool there, dripping wet from the heavy rain.

"Please let me stay here. I'm a princess."

The prince,the king and queen all thought she didn't look like a princess.

She didn't have a pretty dress.

She didn't have gold jewelry. She didn't have a crown. But they let her in.

That night, queen put a little pea under 40 layers of bedding and cushions,

and adked the girl to sleep on top of that on her bed.

The next mornin, they asked the girl how she slept.

"I didn't sleep at all!"said the girl.

"There was something big and hard underneath my bedding.

It made me very uncomfortable."

the prince knew he had found a real princess, because only a real princess would have skin that soft.

已更新項目:

因為只有一位真正的公主才會有那麼軟的皮膚

這句對嗎??有點怪怪的

2 個已更新項目:

我看的懂裡面的比喻,但我不懂,軟皮膚和公主有啥關,所以懷疑我自己翻錯= =

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    the queen put a little pea under 40 layers of bedding and cushions,and asked the girl to sleep on top of that on her bed

    王后放了一個小的豌豆在40層的臥具和墊子底下,並且要求女孩睡在她的床上那40層的頂部

    There was something big and hard underneath my bedding.

    有個大又硬的東西在我的臥具之下。

    The prince knew he had found a real princess,because only a real princess would have skin that soft

    王子知道他找到一位真正的公主,因為只有一位真正的公主才會有那麼軟的皮膚

    They asked the girl how she slept.

    他們問她睡的如何?

    她怎麼睡的著

    They asked the girl how she could sleep. How could she sleep?

    2010-07-29 17:32:53 補充:

    用"柔軟的"會不會不怪一點

    因為只有一位真正的公主才會有那麼柔軟的皮膚

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    她是問:你睡的好嗎?

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。