凱く〃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯英文-屬於醫學英文

1.uTi.

2.Lschemic bowel S/P resection S/P colonstomy.

3.Systemis sclerosis.

4.Discoid collapsed lung with ballae in both ling.

a.NKDA

b.Regular Diet

c.O2 nasal cannular 2L/min

d.Urine culture

e.Buscopan lamp IM st.

f.avd echo

g.B/C XⅡ(含)If BT>38 or chillac

e.Off O2 15 min後 check ABG If ABG PO2 >90→不可再用O2

f.O2 2L/min use prn.

已更新項目:

e.Off O2 15 min後 check ABG If ABG PO2 >90→不可再用O2 cannular

更正

1 個解答

評分
  • 提姆
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1. UTI --- urinary tract infection 尿道感染

    2. Ischemic bowel S/P resection S/P colostomy --- 腸道缺血,已接受切除及結腸造口術

    3. Systemic sclerosis --- 全身性硬皮症

    4. Discoid collapsed lung with bullae in both lungs --- 兩側肺臟塌陷併大氣泡 (Discoid ?)

    a. NKDA --- no known drug allery 無已知藥物過敏

    b. Regular Diet --- 通常飲食

    c. O2 nasal cannula 2L/min --- 經鼻導管給予氧氣,每分鐘兩公升

    d. Urine culture --- 尿液培養

    e. Buscopan lamp IM st. --- Buscopan (一種平滑肌鬆弛劑) 一安瓿經肌肉立即注射

    f. abd echo --- 腹部超音波

    g. B/C XⅡ(含)If BT>38 or chill --- 如果體溫超過38度或發寒顫,就做兩套血液培養

    e. Off O2 15 min後 check ABG If ABG PO2 >90→不可再用O2 cannula --- 停止氧氣後15分鐘,如果動脈血氣體檢查,氧分壓大於90 就不可再用鼻導管

    f. O2 2L/min use prn. -- 如果需要,可給予氧氣每分鐘兩公升

    註:有些錯字,已更正

還有問題?馬上發問,尋求解答。