promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文高手在進來 (看看我的觀念對不對

最近看到了個句子是

1.He mentioned a book with the title which I can't remember now

2.He mentioned a book the title of which I can't remember now

有人說1對 2錯

但是我個人覺得1和2都對

1感覺起來像是在說整體書我記不太起來

2則是特別強調那本書本名子,而我現在記不起來

關於2的句子我改寫成這樣,請高手幫我看一下

He mentioned a book whose title I can't remember now

另外,關代當受格時,是不是只要有S+V就好了 後面不一定要有個 is/are 來接句子??

還有個觀念我很想知道的是

關代的先行詞是不是 不一定是前面那個?有可能 先行詞後面擺個修飾先行詞的句子,像我舉例的第一提句子 我是把 with the title 看成修飾book 我把book當成先行詞,with the title 的title我看成修飾book 的介係詞片語而已 (是叫介係詞片語嗎?

請問我這樣的觀念對嗎??

希望高手可以糾正我的觀念 以及提共一些 搞混讀者的先行詞句子 (先行詞+修飾先行詞

已更新項目:

謝謝你的回答

這些句子是不是所強調的東西是不是不一樣

順便問一下

是不是 有搞混讀者的先行詞句子 例如 一個先行詞後面擺個 關係副詞來修飾 來擾亂讀者?

可以舉些例子嗎

1 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    從你所提出的兩個句子來看,只要從根本上檢查就知道第二個句子是對的,而你所改寫的也對。

    (a) He mentioned a book. (b) I can't remember the title of the book now.

    兩句合併而為(1)He mentioned a book the title of which I can't remember now.

    (2) He mentioned a book of which the title I can't remember now.

    (3) He mentioned a book whose title I can't remember now.

    這是關係子句的特性而有的三種所有格型的型態。第三句不妨可以看成是

    (a) He mentioned a book. (b) I can't remember the book's title now.

    合併成 He mentioned a book whose title I can't remember now.

    另外舉個例子"那棟有紅色屋頂的寺廟有三百年歷史"

    1. (a) The temple was built three hundred years ago.

    (b) The temple's roof is red.

    合併成 The temple whose roof is red was built three hundred years ago.

    2. (a) The temple was built three hundred years ago.

    (b) The roof of the temple is red.

    合併成The temple of which the roof is red was built three hundred years ago.

    The temple the roof of which is red was built three hundred years ago.

    3. (a) The temple was built three hundred years ago.

    (b) The temple has a red roof.

    合併成 The temple which has a red roof was built three hundred years ago.

    簡化成 The temple with a red roof was built three hundred years ago.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。