小倩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇求一句英文! 今天的傍晚,下了一場大雨~~

懇求一句英文!

今天的傍晚,下了一場大雨,所以今晚的台灣,天氣有一點涼,不再那麼熱了。我想,今晚我一定很好睡。

6 個解答

評分
  • 念泰
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    今天的傍晚,下了一場大雨,所以今晚的台灣,天氣有一點涼,不再那麼熱了。我想,今晚我一定很好睡。

    It rained cats and dogs in the evening, therefore, tonight in Taiwan becomes a little cooler and no more sweltering. I positively think to fall asleep well all over the night.

    rain cats and dogs: 傾盆大雨

    sweltering : 悶熱的

    all over the night: 整晚

    2010-07-27 11:17:46 補充:

    大傻的補充

    tonight 的用法

    1.當作副詞:"在今晚"

    We will go to a concert tonight.

    2.當作名詞: "今晚"

    Tonight is cold.

    我在上述的回答是把 tonight 當作名詞用 整句的主詞是 Tonight in Taiwan(台灣的今晚)

    Tonight in Taiwan becomes a little cooler and no more sweltering.

    謝謝

    2010-07-27 19:49:34 補充:

    Tonight 指的是今晚

    今晚的天氣變得一點涼 不再那麼熱 天氣的狀態目前是一直持續 動詞時態上 應該是用現在式 或現在進行式 不應該用過去式才對

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    It rained cats and dogs this evening.The weather got cool and not hot anymore

    tonight in Taiwan.I think I must sleep very well.

    2010-07-27 02:18:12 補充:

    更正最後一句I think I must sleep very well tonight.

    參考資料: 本身為英文老師
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Holy cow 001, you don't need a font size that big to answer! It only makes reading it even more annoying!

  • 1 0 年前

    This evening, the weather in Taiwan is a little cool and not hot anymore because of the heavy rain. I think that I will absolutely have a nice sleep tonight.

    參考資料: me
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    It rained this evening, so it feels much cooler and not as hot tonight. I think I should be getting a good sleep tonight.

  • 冷淡
    Lv 4
    1 0 年前

    Today's evening, under a heavy rain, so tonight's Taiwan, the weather a little cool, not so hot. I think I have a good sleep tonight.

還有問題?馬上發問,尋求解答。