匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法請教..I will be in charge

各位英文高手,可否幫忙告訴我以下這句文法是否正確..感謝

I will be in charge of contacting with him in China, please kindly forward following information to them. Thank you!

1. 一定要用 will be嗎? 不能只寫 I will....

2. in charge of 後 contact 須加 ing嗎. 或可寫 I will be in charge to contact with ...嗎. 文法上有甚麼差別嗎..

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    As I will be in charge of contacting with him in China, please kindly forward following information to them. Thank you!

    兩個句子不可僅以逗號來連接, 已幫您加上一個連接詞As.

    1. 一定要用 will be嗎? 不能只寫 I will....

    句子必須有動詞, in charge of contacting...是形容詞片語而不是動詞, 所以這個be一定不可移除.

    2. in charge of 後 contact 須加 ing嗎. 或可寫 I will be in charge to contact with ...嗎. 文法上有甚麼差別嗎..

    介系詞後面必須接名詞或動名詞, 所以contact必須加ing.

    寫為I will be in charge to contact with...是可以的, 文法正確, 意思也大致相同, 只有細微差異:

    in charge of Ving 負責經辦某事

    in charge to VR 負責去做某事

    參考資料: 深耕英文文法
  • 1 0 年前

    I will be in charge of contacting with him in China, please kindly forward following information to them. Thank you!

    意思是: 我將要負責在中國大陸連繫他. 請轉寄以下的資訊給他們, 謝謝!

    1. in charge of 是一片語, 負責... 任職...

    will (將要), 後面一定要有動詞, 如果沒有 be, 這句子將不完整, 少了動

    詞,所以一定要 be in charge of = be responsible for 除非用現在式:

    I am in charge of.....

    2. in charge of... ,of 是介係詞, 後面一定要加動名詞,也就是 Ving,

    如果 will be in charge of contact...., 此句子將會有兩個動詞了, be &

    contact, 是決對不合文法的! 一個句子只能有一個動詞喔!

    以上! 希望你明白!

    參考資料: 我的觀念!
  • John
    Lv 6
    1 0 年前

    I will follow up to contact him who traveled to China. Please kindly forward the following information to him. Thanks for you help.

  • Louis
    Lv 7
    1 0 年前

    contact當動詞時是及物動詞,改成動名詞時,不會用到介系詞with,可以直接接受詞.

    看不懂為什麼會從him,變到them.這兩方有什麼關係?因為從上下文看不到them是誰。

    用未來式will be in charge of...,表示目前還不是我來管,可能有語病.你現在的身分是什麼呢?不清楚。

    不如寫成:I will contact him in China soon. Please forward the followng information to him: (1) ..., (2) ..., (3) ... and (4).... Thanks a lot.

    不知內容是否符合你的原意。

    in charge of ...是片語,後面接名詞,不能隨意換成in charge to...

    2010-07-27 12:44:19 補充:

    in China的語意不清楚,是否I will contact him when he comes back from China.

    因為收信的人是第三者?當事人目前不在。不然應直接向當事人發信。

還有問題?馬上發問,尋求解答。