promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

請幫我把五月天介紹翻譯成英文,謝謝

我今天要介紹的是台灣第一天團五月天五月天成立於1999年由五名熱愛音樂的大男孩組成他們分別是吉他手兼團長怪獸主唱阿信貝斯手瑪莎吉他手石頭以及鼓手冠佑五月天曾於2001年以'愛情萬歲'2005年以'時光機'和2009年以'後青春期的詩'三度榮獲金曲獎最佳樂團獎的肯定他們曲風多變詞多由阿信一手包辦說到阿信他真的是才華洋溢不但會唱歌打鼓彈吉他還會畫畫攝影詞曲創作根本就是十項全能現在台灣美術館和上海都有他的作品展說到五月天大家都會想到他們的另一項頭銜:演唱會之王平均每兩年半一次大型世界巡迴演唱會每一次的主題和意念都不同但都傳達出一樣的訊息:愛7/24他們才剛結束這次的巡迴現在正閉關中努力為明年春節上映的電影以及新專輯作準備希望大家能多多支持他們謝謝

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    我糾正了一些有關五月天的細節並翻譯於下:

    Today I would like to introduce Taiwan's number one band Mayday.

    Mayday was formed in 1999 and comprised of five members who are passionate about music.

    Their names are respectively as follows:

    Guitarist & Band leader - Monster

    Lead Vocalist - Ashin

    Bass Guitarist - Masa

    Lead Guitarist - Stone

    Drummist - Guan You

    Mayday had been recognized for winning the "Best Band" award at the Golden Melody Awards numeral times, most notably for "Viva Love" in 2001, "Time Machine" in 2004, and "Poetry of the Day After" in 2009.

    Their musical style varies, and most lyrics were written by Ashin. Ashin is truly multi-talented, not only is he proficient from singing to drumming and guitar playing, he is also proficient in drawing, photo shooting and lyric creation, truly an outstanding all-rounder. Currently, Ashin has creations on gallery display in various museums from Taiwan to Shanghai.

    Speaking of Mayday as a band, most people will often relate it as being "King of Live Concert". Mayday on average hold a world-wide tour, once every two and half years. Although their tour themes and ideals differs from tour to tour, however, all conveys the same message: love.

    On 24th of July, 2010, Mayday had just completed a recent world-wide tour called "D.N.A Encore", and is currently under seclusion to prepare for their up and coming movie and new album due for release during the 2011 Chinese New Year celebrations.

    I hope everyone can support them in earnest.

    Thanks.

    參考資料: 移民紐西蘭超過二十多年
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    其實阿信還會彈keyboard彈貝斯跟編曲

    還會寫文章當暢銷作家跟設計

    設計裡還分視聽藝術或衣服或室內設計

    根本就是二十項全能

    哈哈原po

    可以再加進去喔^^

    2010-07-28 00:06:16 補充:

    喔對了

    其實他還設計過項鍊跟mp3~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    What I must introduce today is Taiwan first day of group in May the day In May the day was established in 1999 The big boy who deeply loves music by five composes They respectively are Guitar player concurrently regimental commander monster Initiates the Arab League letter Bess Masha Guitar player stone As well as the drummer crown blesses In May day once in 2001 by ' Love long live ' in 2005 by ' When X-ray machine ' With 2009 by ' Latter puberty poem ' Three degrees have the honor to receive the Jin Qujiang best orchestra prize the affirmation They bend the wind to be changeable The word many monopolizes by the Arab League letter Speaks of the Arab League letter What he is really the talent brims with Not only will sing beats a drum the ball guitar Also will paint pictures the photographic song and poem creation Is ten item of versatile radically Now Taiwan art museum and Shanghai have his art show Speaks in May the day Everybody can think of their another title: King of the concert Equally every two years a half large-scale world tour concert Each time subject and the thought are different But transmits the same news: Love 7/24 they just now finished this time tour Now is being closed up Diligently the movie which as well as the new special edition will screen for next spring festival prepare Hoped that everybody can very much support them Thanks

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。