這個英文句子要怎嚜改寫?

The postman said,"Your package will be here tomorrow."

要改寫成:The postman told me my package________tomorrow.

我空格寫:is senden to here 老師給我全部圈起來 請各位大大幫幫我想這一題。

已更新項目:

大大們的答案真多種= = 我不知道哪個是正確的耶XD

2 個已更新項目:

XD 大大们 你們的答案最後都不一樣耶 我昨天參考了編號004的答案 我英文老師說 錯了一個小地方 就是will要改成過去是would 所以大大們都說錯了XD

我們老師最後改成:The postman told me my package would be here tomorrow

3 個已更新項目:

j因為個人的答案都不童 所以我選擇最相近的為最佳解答!!

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這題是考未來式. 郵差告知雖然是過去式,但是講的事情還沒有發生,當然是未來式.

    The postman told me (that) my package will be here tomorrow.

    若是照你說的寫:

    The postman told me (that) my package will be sent to here tomorrow.

    這語意差在,不一定會明天到達,明天只是在送的途中而已.你如果聽到這句明天還得打個電話問包裹到了沒.

    The postman told me (that) my package is being sent to here tomorrow.

    若是這樣回答的話.會變成"明天才開始被送到這". ,這樣文法沒錯.但是語意也不對. 郵差強調的是結果-物品明天會在這- 而不是送的狀態.

    現在進行式的被動態,美國人很少用.常用的是簡單式.

    send的過去式是sent,不是sended.

    英文是比中文要嚴謹一點.

    2010-07-28 10:19:32 補充:

    郵差"在題目上"強調的是結果-物品明天會在這- 而不是送的狀態.

    2010-07-30 10:11:20 補充:

    I will see you tomorrow. 我明天會見你. I would see you tomorrow.我明天可能會見你. 這兩個文法都對,但是語意不同.你老師說的是對的,但並不是我說的就是錯的. 你的題目用will,我就用will. 而且我也講過"語意"是很重要的.

    參考資料: 25
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這一種寫法叫reported speech. 是有一定的規則的. 你可以到網上搜查 "reported speech".

    一般的用法:

    當前面是現在式, 後面的tense 要保留.

    The postman says, " your package will be here tomorrow".

    The postman says that your package will be here tomorrow.

    當前面是過去式, 而事件已經發生(郵差是在幾天前跟你說的), 後面的tense 要配合.

    The postman said,"Your package will be here tomorrow."

    The postman said that your package would be here the following day.

    (tomorrow, yesterday, today 等等的時間狀况也需要配合)

    today - that day

    yesterday - the day before

    tomorrow - the next day / the following day

    如果郵差是在今天跟你說的, 就是package還沒有送出, 那便是

    The postman said that your package will be here tomorrow.

    (The postman told me my package________tomorrow) 因為是用tomorrow, 不是the following day, 看來package還沒有送出, 所以是will be here 或 will be sent.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 老登
    Lv 7
    1 0 年前

    005大大 的答案是正確的,

    要用 would be sent here ....

    或直接寫: would be here .....

    004 大大:

    here 的前面不能加介詞 to 喔!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 雲凍
    Lv 6
    1 0 年前

    可以直接用"will be here"或者"will arrive"就可以。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • Lv 5
    1 0 年前

    The postman told me my package would be sent here tomorrow.時態要相符

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 答案是: will send here

    此題不需要加be 因為後面並沒有形容詞

    will+原形動詞 所以後面不必改 保持原狀(send)

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該是sent

    send的過去式是sent

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    應該是will be V+ed吧

    就是will be sended

    將會被寄的意思

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。