promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

有效強制責任保險卡須登記新車主姓名,這樣翻譯對嗎

有效強制責任保險卡須登記新車主姓名

valid compulsary insurance card under the name of the new owner

2 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    有效強制責任保險卡須登記新車主姓名

    A valid compulsory insurance card must bear the name of the current owner.

    說明:

    所謂新車主, 應是指現行的汽車所有人, 英文是the current owner.

    參考資料: 靈活翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    The valid compulsory insurance card must under the name of the new owner.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。