lisa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

飲料菜單 翻譯成英文

幫我翻譯一下

1.阿薩姆紅茶

2.茉莉回甘綠茶

3.高山青茶

4.碳培烏龍

5.珍珠紅茶/綠茶

6.百香紅茶/綠茶

7.蜂蜜紅茶/綠茶

8.紫蘇梅紅茶/綠茶

9.檸檬紅茶綠茶

10.養樂多紅茶綠茶

11.鮮果綠茶

12.奶茶

13.茉香奶茶

14.珍珠奶茶

15.芋香奶茶

16.黑糖奶茶

17.仙草凍奶茶

18.碳陪奶茶

19.粉條奶茶

20.水晶奶茶

21.西瓜汁

22.招牌桔茶

23.金桔檸檬

24.檸檬蜂蜜

25.木瓜牛奶

26.西瓜牛奶

27.百香果汁

28.檸檬汁

29.特調水果茶

30.葡萄柚綠茶

31.芒果冰茶

32.綠豆冰沙

33.梅子冰沙

34.鳳梨冰沙

35.黑糖冰沙

36.綠豆沙牛奶

37.新鮮百香果冰沙

38.新鮮檸檬冰沙

39.咖啡冰沙

40.綠茶多多

41.養樂多冰沙

42.原汁檸檬多多

43.原汁百香果多多

44.原汁柳橙多多

45.冬瓜茶

46.檸檬冬瓜茶

47.蜜茶

48.仙草茶

49.仙草蜜

50.仙草奶酪

51.檸檬蘆薈汁

52.冰咖啡

53.蛋蜜汁

54.芬蘭汁

55.薑母茶原汁

56.熱奶茶

57.原汁黑糖薑母

58.薑母奶茶

59.熱可可

60.桂圓紅棗茶

61.招牌桔茶

62.黑糖薑母奶茶

63.熱阿華田

64.特調水果茶

65.百香QQ彈

66.綠茶多酚

67.檸檬多酚

68.鮮奶多酚

69.少冰

70.少糖

71.正常冰

72.正常糖

73.半冰

74.半糖

已更新項目:

75.茶/奶茶/鮮果茶/冰沙/養樂多/另類/特調/熱飲

2 個已更新項目:

沒關係

在幫我翻這幾個 就好了

謝謝你~ 感恩!!!

76. 奶油仙草凍

----------------------------------------------------

66.綠茶多酚 ( 幫我照翻''多酚''就好了)

67.檸檬多酚 ( 幫我照翻''多酚''就好了)

68.鮮奶多酚 ( 幫我照翻''多酚''就好了)

謝謝‧謝謝~~~

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.阿薩姆紅茶 Assam black tea

    2.茉莉回甘綠茶 Jasmine green tea

    3.高山青茶 Mountain green tea

    4.碳培烏龍 Roasted oolong

    5.珍珠紅茶/綠茶 Pearl black tea/green tea

    6.百香紅茶/綠茶 Passion fruit black tea/green tea

    7.蜂蜜紅茶/綠茶 Honey black tea/green tea

    8.紫蘇梅紅茶/綠茶 Plum black tea/green tea

    9.檸檬紅茶綠茶 Lemon black tea/green tea

    10.養樂多紅茶綠茶 Yakult black tea/green tea

    11.鮮果綠茶 Fruit green tea

    12.奶茶 Milk tea

    13.茉香奶茶 Jasmine milk tea

    14.珍珠奶茶 Pearl milk tea

    15.芋香奶茶 Taro milk tea

    16.黑糖奶茶 Brown sugar milk tea

    17.仙草凍奶茶 Herbal jelly milk tea

    18.碳陪奶茶 Roasted milk tea

    19.粉條奶茶 Jelly strip milk tea

    20.水晶奶茶 Crystal milk tea

    21.西瓜汁 Watermelon juice

    22.招牌桔茶 Kumquat tea

    23.金桔檸檬 Kumquat and lemon juice

    24.檸檬蜂蜜 Lemon juice with honey

    25.木瓜牛奶 Papaya milk

    26.西瓜牛奶 Watermelon milk

    27.百香果汁 Passion fruit juice

    28.檸檬汁 Lemon juice

    29.特調水果茶 Fruit tea

    30.葡萄柚綠茶 Grapefruit green tea

    31.芒果冰茶 Mango ice tea

    32.綠豆冰沙 Green bean ice

    33.梅子冰沙 Plum ice

    34.鳳梨冰沙 Pineapple ice

    35.黑糖冰沙 Brown sugar ice

    36.綠豆沙牛奶 Green bean milk

    37.新鮮百香果冰沙 Passion fruit ice

    38.新鮮檸檬冰沙 Lemon ice

    39.咖啡冰沙 Coffee ice

    40.綠茶多多 Green tea with Yakult

    41.養樂多冰沙 Yakult ice

    42.原汁檸檬多多 Yakult with lemon juice

    43.原汁百香果多多Yakult with passion fruit juice

    44.原汁柳橙多多 Yakult with orange juice

    45.冬瓜茶 White gourd tea

    46.檸檬冬瓜茶 White gourd tea with lemon juice

    47.蜜茶 Honey tea

    48.仙草茶 Herbal tea

    49.仙草蜜 Herbal jellies with honey

    50.仙草奶酪

    51.檸檬蘆薈汁 Lemon juice with aloe

    52.冰咖啡 Ice coffee

    53.蛋蜜汁 Egg juice with honey

    54.芬蘭汁

    55.薑母茶原汁 Ginger tea

    56.熱奶茶 Hot milk tea (12號是「奶茶」)

    57.原汁黑糖薑母 Ginger tea with brown sugar

    58.薑母奶茶 Ginger milk tea

    59.熱可可 Hot cocoa

    60.桂圓紅棗茶 Dried longan fruit and red date tea

    61.招牌桔茶 Kumquat tea (這個前面22號已經出現過囉)

    62.黑糖薑母奶茶 Ginger milk tea with black sugar

    63.熱阿華田 Hot Ovaltine

    64.特調水果茶 Fruit tea (這個前面29號出現過囉)

    65.百香QQ彈

    66.綠茶多酚

    67.檸檬多酚

    68.鮮奶多酚

    69.少冰 Less ice

    70.少糖 Less sugar

    71.正常冰 Normal ice

    72.正常糖 Normal sugar

    73.半冰 Half ice

    74.半糖 Half sugar

    75.茶/奶茶/鮮果茶/冰沙/養樂多/另類/特調/熱飲 Tea/Milk Tea/Fruit Tea/Smoothies/ Yakult/Special/Mix/Hot Drinks

    希望我的回答有幫到你!(有些飲料名翻譯後有被簡化)

    P.S.請問:50.仙草奶酪54.芬蘭汁65.百香QQ彈66.綠茶多酚67.檸檬多酚68.鮮奶多酚是什麼東西?因為怕翻譯錯,所以我空著。

    2010-07-31 17:11:03 補充:

    不好意思呀

    我要補充竟然打個123都超過字數限制

    所以我在這裡回答

    76.奶油仙草凍 Herbal jelly with cream

    66.綠茶多酚 Green tea polyphenols

    67.檸檬多酚 Lemon polyphenols

    68.鮮奶多酚 Milk polyphenols

    P.S.對不起我有查一下「多酚」怎麼翻〈有用翻譯機〉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 看來是要往國際化發展

    繼續加油囉= =

    太多了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。