有哪位大大能幫我翻成英文嗎?急!!!

礙於需要面試的關係,希望有大大能幫我翻成英文,感激不盡~~

以下是我的自傳內容

家庭有4個人,包括阿公、阿嬤、爸爸和我,從小由阿嬤辛苦一手帶大,阿嬤的呵護和教導讓我立志成為一個有用的人,也養成了我獨立自主的個性,從小學開始,我的課業從不會讓家人擔心,成為羽球校隊成員以及擔任田徑隊隊長,跟隊員一起努力為學校爭取榮譽時所留下的汗水,成為這個階段珍藏在我心中最美好的回憶。

因為對攝影與色彩學的喜好,我選擇就讀--台中高工印刷科,這個時期的我充滿享受夢想與實際動手做的樂趣,個性活潑外向喜歡與人互動的我

加入了[戶外活動社],從中學習到如何在野外求生,也深刻體會到同儕間相互幫忙的重要性!

大學進入到--台北科技大學工業設計系,在期間我學習到許多電腦繪圖軟體相關技能,讓我能夠更具體地將腦海中的作品快速地呈現,然而除了專業技能外,創作期間經常要思考如何將一項產品由無到生產,如何解決問題,以及遇到瓶頸時如何去突破,遭遇挫折與不認同時心情的調適!這些都是幫助我在日後進入職場的重要經歷。

從事業務工作最迷人的地方就是它可以靠自己的雙手打下自己想要的生活,在面對的挫折與挑戰同時,也讓我更能體會出韌性與彈性的重要,為工作與生活帶來新思維,是我對自己未來最大的期許。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Family of 4 individuals, including grandfather, grandmother, father and I, from small single-handedly brought up hard by the grandmother, grandmother's care and teach me to become a useful person, but also develop my independent personality, from primary school At first, I never let his family worried about homework, a badminton school team members as well as track and field team captain, with team members to work together to fight for honor for the school when the sweat left behind, a collection of this stage the best memories in my heart .

    Because the study of photography and color preferences, I chose to attend - Taichung Industrial Printing Division, this time full of enjoyment, I dream to do with the actual hands-on fun, lively and outgoing personality, I like to interact with people

    Joined the [outdoor community], learn how to survive in the wild, but also deeply appreciate the peers of the importance of mutual help!

    University of access to - Taipei University of Technology Department of Industrial Design, during which I learned many computer graphics software-related skills so I can more specifically, in the minds of works Kuaisu emerged, but in addition to professional skills, Chuangzuo often thought during How a product is not to produce, how to solve problems, and encounter a problem, how to break through, experience feelings of frustration and do not agree with the adjustment of the time! help me in the future, these are important experiences into the workplace.

    Engaged in operations where the most fascinating is that it can lay hands on their own lives they want, in the face of setbacks and challenges, let me better understand the toughness and flexibility of the importance of bringing to life and work new thinking, is my greatest hopes his future.

  • 1 0 年前

    Family of 4 individuals, including grandfather, grandmother, father and I, from small single-handedly brought up hard by the grandmother, grandmother&#39;s care and teach me to become a useful person, but also develop my independent personality, from primary school At first, I never let his family worried about homework, a badminton school team members as well as track and field team captain, with team members work together to win glory for the school when the sweat left behind, as this stage treasure the best memories in my heart . <br>Because the study of photography and color preferences, I chose to attend - Taichung Industrial Printing Division, this time full of enjoyment, I dream to do with the actual hands-on fun, lively and outgoing personality, I like to interact with people <br>Joined the [outdoor community], learn how to survive in the wild, but also deeply appreciate the peers of the importance of mutual help! <br>University of access to - Department of Industrial Design in Taipei, in the meantime I am learning to Xuduo computer graphics software-related skills so I can head Zhong Geng specific to Jiang&#39;s works Kuaisu to Cheng Xian, but in addition to professional skills, Chuangzuo period to figure Ruhe will be a product from nothing to production, how to solve problems, and how to break encounter a problem, setbacks and do not agree with the adjustment when the mood! These are to help me in the future, the importance of experience into the workplace. <br>Engaged in operations where the most fascinating is that it can lay hands on their own lives they want, in the face of setbacks and challenges, but also allow me to better understand the importance of resilience and flexibility for work and life new thinking, is my greatest hopes his future.

  • The family has 4 individuals, including paternal grandfather, grandmother, daddy and I, laborious raises since childhood by grandmother, grandmother's protecting lets me with the guidance resolve into a useful person, also has fostered my independent individuality, starts from the elementary school, my schoolwork will ever not let the family member worry, will become the badminton school team members as well as is track and field team party chief, the sweat which for the school together diligently will strive for when honor stays behind with the member, will become this stage collection in my heart the happiest recollection. Because to photographic and chromatics fondness, I chooses goes study--The Taichung senior engineer printing branch, this time's I filled enjoy the pleasure which the dream and actual began to do, the individuality lively extroversion like me who interacted with the human joining [outdoor activity society], how studied to seek livehood in the open country, also realized the importance which profoundly between the associates helped mutually! The university enters--Taibei Scientific and technical university industrial design department, in period I study to many computer graphics software related skill, enables me 夠 to present fast specifically the mind in work, however besides professional skill, creation period must ponder that frequently how from to have a product the production, how to solve the problem, as well as meets when the bottleneck how to break through, encounters the setback with does not approve when the mood adjustment! These will be help me to enter the work place in the future the important experience. Is engaged in the office work most enchanting place is it may the life which overcomes itself depending on own both hands to want, while faces setback and challenge, also enables me to realize toughness and elastic important, to work and live brings the new thought that will be I to own future biggest hoping.

  • 1 0 年前

    目前服務於公家單位的我,聽了同事的介紹,最近到英美英文中心去了解,感受中心人員的細心,他們會先幫我做程度分班,規劃課程等等…..,讓我找到真屬於我的學習環境。大家可以前往了解喔! http://www.elts.com.tw

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The family has 4 individuals, including paternal grandfather, grandmother, daddy and I, laborious raises since childhood by grandmother, grandmother's protecting lets me with the guidance resolve into a useful person, also has fostered my independent individuality, starts from the elementary school, my schoolwork will ever not let the family member worry, will become the badminton school team members as well as is track and field team party chief, the sweat which for the school together diligently will strive for when honor stays behind with the member, will become this stage collection in my heart the happiest recollection. Because to photographic and chromatics fondness, I chooses goes study--The Taichung senior engineer printing branch, this time's I filled enjoy the pleasure which the dream and actual began to do, the individuality lively extroversion like me who interacted with the human joining [outdoor activity society], how studied to seek livehood in the open country, also realized the importance which profoundly between the associates helped mutually! The university enters--Taibei Scientific and technical university industrial design department, in period I study to many computer graphics software related skill, enables me 夠 to present fast specifically the mind in work, however besides professional skill, creation period must ponder that frequently how from to have a product the production, how to solve the problem, as well as meets when the bottleneck how to break through, encounters the setback with does not approve when the mood adjustment! These will be help me to enter the work place in the future the important experience. Is engaged in the office work most enchanting place is it may the life which overcomes itself depending on own both hands to want, while faces setback and challenge, also enables me to realize toughness and elastic important, to work and live brings the new thought that will be I to own future biggest hoping.

還有問題?馬上發問,尋求解答。