amber 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

we are backstage xxx這裡要加in嗎?

我在fashion.tv的影片裡常聽到model說

ex: we are backstage gucci之類的..

大概知道是說我們在gucci的後台什麼的?

但是我聽不出來他到底是說we are backstage gucci

還是we are in backstage gucci才是對的?

我指要表達 我們在gucci的後台

4 個解答

評分
  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    版主您好~~

    您這一題關鍵在於講到位於某某地點時,何時使用at、何時使用in,其實不難瞭解。一言以蔽之,如果要指某個特定的點/地點,比方說您這題「特定的地點」就是舞台後台,要用at。如果句意偏向在一個比較大的空間裏面,則用in。

    您說聽到模特兒說「we are backstage gucci之類的..」,這在許多電視節目會常看到,非常耳熟能詳。您說的這句「我們在Gucci的後台」英文寫法應為:

    We are backstage at Gucci.

    如果要講到一層一層範圍,比方說在「我們現在是在米蘭舉行的Gucci春裝秀舞台後台」,「米蘭」是較大的空間,「舞台後台」則包括於「米蘭」這個大空間之內,小圈圈位於大圈圈裏面,常看到的英文寫法則是at特訂地點先寫,後面緊接著in大空間,也就是「backstage at 舞台後台 in 某某城市」。

    圖片參考:http://tw.img.webmaster.yahoo.com/412023/ystats.gi...

    (實例之一)娛樂網站這篇報導就是講在Gucci後台的花絮,標題寫(http://thetvrealist.com/gossip/Backstage-at-Gucci-...

    Backstage at Gucci

    WWD goes backstage at Gucci Men's Spring 2011 collection in Milan.

    請注意,這邊就是先用at,指在Gucci的2011春季男裝秀的後台,然後是in,指這個秀的地點是在米蘭,後台是小圈圈,米蘭是大圈圈,小圈圈位於大圈圈裏。

    (實例之二)同樣也是有人在Gucci舞台的後台做部落格的現場報導,用的就是at(http://www.graziadaily.co.uk/fashion/archive/2010/...

    Grazia is blogging LIVE from backstage at Gucci!

    (實例之三)同樣的道理,頒獎典禮也有後台,如果是在葛萊美獎典禮後台,也一樣是寫We are backstage at the Grammy Awards.

    奇摩規定提供影音檔違規,因此請版主自行搜尋YouXXXX網站有支短片叫Chris Daughtry backstage at the Grammy Awards,可以直接聽到影片第七秒的時候,報導者嘴巴講到這一句 backstage at the Grammy Awards,內容文字描述也有Here we are backstage at the Grammy Awards.

    (實例之四)再看一個延伸實例,如同前面提到的,如果要描述一層一層範圍,在英文寫法上是特定地點(舞台後台)先用at寫,然後再接較大空間in(城市),例如 backstage at the Cactus Theater in Lubbock, Texas 就是在Cactus劇院舞台後台(用at),這個劇院位於德州的Lubbock(用in)。

    為什麼寫了劇院之後又要加城市?因為世界那麼大,只寫劇院有時候讀者並不知道是位於哪裏的劇院,所以要把城市也明白寫出。

    這個也請版主自行搜尋YouXXXX網站有支短片叫A Special Message From The Cactus Cuties ,然後參考內容句子寫法:

    The Cactus Cuties are backstage at the Cactus Theater in Lubbock, Texas to debut their newest Cuties channel.

    (實例之五)最後再看一次這樣從at特定地點(舞台後台)到in大空間(城市)的寫法,請版主自行搜尋YouXXXX網站有支短片叫Singing down by Jay Sean Cover! ,然後參考內容句子寫法:

    We are backstage at the Harris theater in Chicago! Awaiting our turn on stage we pass time by making videos!

    版主說「但是我聽不出來他到底是說we are backstage gucci」,其實這句裏頭確實有at,也應該是at,這涉及英聽能力問題,日常生活的平常口語講話,介系詞是很快講過去,不像國中英聽課教學影帶每一個字都慢慢唸到讓大家聽到.....如果多練習,多聽,就不會漏掉這個字了。我們平常講中文也是會有幾個字幾乎音都很快黏在一起,初學中文的外國人要多練習才會掌握清楚。

    以上淺見供版主參考,希望有些許參考價值。敬祝平安順心~

  • 4 年前

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC (每月只要990元)

    我朋友就是上這家,真的優質首推第一選擇

    他們有自己的系統跟教材,目前聽到的反映跟回饋都很不錯

    而且教學還有區分,不同年齡族群規劃編排的內容就會不同

    針對在職上班族、大專生、青少年、孩童等族群專門設計編排課程

    例如:社會新鮮人、轉職、或者有出國進修、升學等不同需求做規劃

    針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)

    是全球首間全年365天24小時的線上英語教學機構

    由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

    獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

    為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

    外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

    都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕

    我覺得要學好英文的話,有幾點很重要:環境.時間.老師.方法.教材

    他們全部都俱備了,難怪我朋友會挑選這家來學英文,真的是最佳選擇

    一 最彈性的學習時間:全天候24小時學習時間自由安排

    二 最專業的外師顧問:不僅是專業英語老師,更知道如何激發人的積極性

    三 最隱私的學習環境:可控制的學習視訊,自在的上課環境

    四 最有效的英語學習法:雲端教室,充分開口機會,首創評鑑制度

    五 最個性化的教材內容:動態課程生成系統,量身訂做的個人化教材

    六 最輕鬆的真人互動教學:線上真人同步互動學習機制,線上交流無壓力

    真的是把一些常會發生的狀況都克服了,也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

    如果你只想挑一家試聽的話,那我推薦你一定要試聽這家!

    只要填表格就可以免費試聽

    誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

    所以強烈建議,馬上填表格免費線上試聽

    先泡茶咖啡,準備好筆電,躺在沙發翹著二郎腿,輕鬆的學英文吧

    動起來!讓自己的英文能力爆發出來

    免費線上試聽! 免費線上試聽! 免費線上試聽!

    立即體驗 → http://goo.gl/SSTMvV

    立刻填表免費體驗(18歲以下) → http://goo.gl/ZYwh1i

    【推薦二】Tutor4u 空中家教

    這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

    坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

    雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

    近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

    彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

    英文線上免費試聽 → http://goo.gl/RxG1ja

    【推薦三】eTalking 線上英語學習

    透過劍橋牛津使用CEFR歐洲第二語言共同標準分級教材

    搭配多元主題的課程,確切落實學習英文的計畫

    打破過去傳統實體教學,全新建置完善的學習系統

    讓線上英語不會只是英語聊天室

    我們真正注重的是每位學生學習英文的起步點

    獨家設計 實踐因材施教的理念

    真正CEFR劍橋牛津世界級水準,幫助您:

    *只要30分就會用英語溝通,免背單字、免操筆記

    *立即改善中式邏輯錯誤,再也不用花一輩子學英文

    *1對1真人口語訓練,快速讓英語朗朗上口

    英文線上免費試聽 → https://goo.gl/4bMGgr

    【推薦四】EF English Live(每堂只要75元唷)

    創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

    (例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

    吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

    而且每堂課只要75元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

    所以不用怕你的時間跟老師配合不上

    最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

    EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

    、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

    留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

    年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

    為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!

    幫助您全面提升聽說讀寫能力

    我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

    24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

    耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進

    學英文投資自己,千萬不要先負債!!

    我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

    1對1 平均一堂 600元,1對6 平均一堂 75元!

    立即體驗 → http://goo.gl/hJSlZv

    【推薦五】Engoo線上英語學習(每堂只要54元唷)

    真正零負擔的線上英文教學

    英文從小學到大卻不見進步?

    花了大錢學習卻總是斷斷續續?

    創造語言環境、降低經濟門檻!

    解決您英文卡關的問題,原來學英文能如此輕鬆愉快!

    免費線上試聽 → https://goo.gl/mS8XF4

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Backed up with much evidence. I like it.

  • 1 0 年前

    其實都是說: we are backstage of Gucci

    參考資料: 英文系我
還有問題?馬上發問,尋求解答。