匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(忙しいところ、恐縮)句中ところ是什意思

お忙しいところ、恐縮ですが・・・。

中文 : 在你百忙之中打擾,非常不好意思

句中ところ是什麼意思

恐縮 是什麼意思

2 個解答

評分
  • 美英
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    名詞+のところ(を)

    イ形容詞+いところ(を)  お+忙しい+ところ

    動詞連用形+ちゅうのところ(を)

    ・・・之時,  ・・・之中 的意思。用於勉強對方,給對方添麻煩之時,是顧及到

    對方狀況的一種表達方式,多用於開場白。後續的表達是委託、致歉、致謝等

    內容。

    中文 : 在你百忙之中打擾,非常不好意思

    恐縮 是什麼意思

    不好意思,不敢當,對不起。

    參考資料: 辞典+自己
  • 1 0 年前

    句中ところ是什麼意思

    ところ=(名詞) 地方,地点,地区。例1,景色のいい ところ,2,友達の ところ に遊びに行く,3,おわりの ところ ,4,かれの言う ところ は正しい,5,これぐらいの ところ で許してください。

    恐縮 是什麼意思

    恐縮=(名詞,自サ)きょうしゅく=惶恐,對不起,過意不去。例,1,御心配いただき 恐縮 しました,2,恐縮 ですがタバコの火をかしてください,

    參考資料: 御参考になるでしょうか?
還有問題?馬上發問,尋求解答。