David 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

英文heart attack心臟病是否加s

我看書上寫heart attacks是心臟病.但字典的heart attack要加s變成heart attacks.那到底要不要加s呢?

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    heart attack 是心臟病發作.

    若指一個人某一次心臟病發作, 當然不能加s.

    若指多個或多人的發作病例, 由於attack是普通名詞, 是要加s的.

    書上寫heart attacks, 應是泛指眾多的心臟病發作病例.

    2010-08-02 08:54:18 補充:

    心臟病是heart disease, cardiopathy, 或 a heart disorder

    heart attack是心臟病發作時的症狀, 而不是心臟病本身.

    參考資料: 深耕英文文法
  • 9 年前

    如果要講單純的心臟病

    是heart attack

    如果是統稱所有心臟病

    就可以用heart attacks

    簡單的說

    心臟病是可數的名詞

    所以要看地方

    有不同的用法

還有問題?馬上發問,尋求解答。