Chingy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

coherent &coherent在評論寫作時有什麼不同?

coherent &coherent在評論寫作時有什麼不同?

本人查閱英英字典後做出對兩字的結論如下:

coherent: coherent的文章讀起來是「思路清晰」的,讀者能夠很清楚明白文章內容。

cohesive: cohesive 的文章內容強調「完整性」,句子之間「前後呼應」。

但我想它們意思上勢必還有差別。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    在寫作技巧上,Cohesive指的是句子甚至是段落是否通順; 而Coherence 指的是文章整體是否通順,其包含大至段落的起承轉合,概念是否一致,所用句子是否符合此概念。大家可能認為怎麼這麼麻煩,這若真的深究下去會是一篇沒完沒了的論文,簡單說這是語言學家為了方便研究溝通用才創造的專有名詞。

    由於論說分析(discourse analysis; 又稱語篇分析)的研究有不同的層次,對於文句 (Syntactic level)的討論比較容易入手,所以,早在1976年由韓禮德與哈珊 (Halliday and Hasan) 在其重要著作 Cohesion in English書中已提到句子通順(cohesion)所運用的工具 (cohesive ties)主要為:1. 指涉 (Reference):

    Jan lives near the park. He often goes there.2. 替代 (Substitution) Daan Loves strawberry ice-creams. Has one every day.3. 連接 (Conjunction): 這就是眾所周知的 transitional signalsEva walked into town because she wanted an ice-cream.4. 省略 (Ellipsis)All the children had an ice-cream today. Eva chose strawberry (xx). Arthur had orange and William too.5. 詞彙連繫 (Lexical cohesion)Why does this little boy wriggle all the time? Girls don’t wriggle (Halliday and Hasan, 1976: 285).從上列例句中, 便不難理解這些cohesive ties的含意,有一點要注意的是這些tie不單指詞彙,有時可能是整句或是段落。 至於Coherence的討論雖然見仁見智,但可以確定的是文句通順未必表示文章是通順的。同樣的,這若要認真討論起來也是沒完沒了。不過可以提供一些簡單的Coherence原則供參考,一篇完整的文章通常會包含這些:1. general> particular; (籠統>特定主題)2. statement> example; (論述>舉例) (無舉例不易令人信服)3. problem> solution; (問題>解決方法) (有問無解, 則是空抱怨而已)4. question> answer; (疑問>解答) (有問無答, 不如不問)5. claim> counter-claim (正反論述) 上述這些還牽涉到修辭學 (Rhetoric),有興趣的大家可以互相討論。

    2010-08-16 13:40:55 補充:

    此外, 黃希敏教授也有一篇關於寫作的文章可以供大家參考:

    http://www.cavesbooks.com.tw/e_magazine/e_magazine...

    參考資料: , 敦煌書局網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 小船
    Lv 5
    1 0 年前

    coherent adjective (話語等)條理清楚的,連貫的

    • If an argument, set of ideas or a plan is coherent, it is clear and carefully considered, and each part of it connects or follows in a natural or sensible way. • If someone is coherent, you can understand what they say

    When she calmed down, she was more coherent (= able to speak clearly and be understood).

    cohesive adjective formal 文章內容之間有完整性的「前因後果」。

    • united and working together effectively

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。