promotion image of download ymail app
Promoted
祖兒 發問時間: 社會與文化語言 · 10 年前

英文翻譯,就一句而已,請幫幫忙。今天,太陽~~

英文翻譯,就一句而已,請幫幫忙。

今天,太陽公公發飆了,好熱啊! 把大家都曬的快變黑碳了!

6 個解答

評分
  • 10 年前
    最佳解答

    The crazy blazing sun's heat might turn us to charcoal.

    2010-08-02 21:19:58 補充:

    那些用雅虎還是google翻譯的朋友,如果發文者真的需要這樣的翻譯他大可自己用google或雅虎翻了!

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Today, the solar father-in-law has acted crazy, good hot! Quick nigrescence carbon which exposes to the sun everybody!

    已上是雅虎翻譯的

    Today, the father hung up the sun, good hot ah! To all the carbon black fast drying up!

    Google翻譯的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Today, the father hung up the sun, good hot ah! To all the carbon black fast drying up!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Today, Sun's father-in-law outburst, good hot! The all-black carbon fast!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 太陽公公翻成Grand Pa Sun, 很cute 只怕老外看不懂

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Today the grandpa Sun is extremely angry; the weather is boiling and everyone has tanned into charcoal.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。