ESTO ES VIDA 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關於我的破英文~需要正確解釋

if i you say the word no i will underst and because my heart has also been broken

so i will not take things too fast if you are uncomfortable but if you enjoy my company then let's just enjoy it

the are two barriers in my opinion

language is one but it's small

the other is that i live in adelaide

but i love being with you

that is what is most important

英文太破~~有不太理解的地方~我需要正確的翻譯~感謝^^

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    if i you say the word no i will underst and because my heart has also been broken

    若我沒有你說的話我會懂的,因為我的心也已經之離破碎了

    so i will not take things too fast if you are uncomfortable

    所以我不需要事情來的太快如果你有不舒服的話

    but if you enjoy my company then let's just enjoy it

    但如果享受我的公司,然後讓我們盡情享受

    the are two barriers in my opinion

    在我的意見中有兩個障礙

    language is one but it's small

    語言是一項,但很少

    but i love being with you

    但我開始愛上妳了

    that is what is most important

    那什麼是最重要的呢?

    我幫你修正一下喔,因為你寫的有點怪怪的,

    the are two barriers in my opinion

    這邊的The are用的很奇怪,不過這邊你可以用They are或You are都可以,

    you是你they是他們,基本上They are,外國人會比較常用,所以很少外國人幾乎不會用The are

    2010-08-02 12:12:57 補充:

    另外你應該是要打understand吧

    underst and這兩個字是連在一起的,就是understand,所以外國人不會把underst and這兩個自分開,用undestand,如果你把underst and外國可能會看不董。

  • Lv 4
    1 0 年前

    上面的company指的是陪伴啦

    什麼公司...

    本來想投票 但看了以後都不想投了...

  • 1 0 年前

    如果我沒有你說的話我會明白的,因為我的心也被打破

    所以我不會太快的東西,如果你不舒服,但如果你喜歡我的公司則讓我們盡情享受它

    在有兩個障礙,我認為

    語言之一,但它的小

    二是我住在阿德萊德

    但我愛上你

    這就是最重要的

    參考資料: 翻譯
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    如果你說不,我將這個詞我懂,因為我的心也已中斷所以我不會太快的東西如果你不舒服,但如果您享受我的公司,然後讓我們只是享受它這是我認為兩個障礙語言是其中一個,但小另一種是我住在阿德萊德但我愛你,什麼是最重要的是在一起

    這是以下這個網站所翻譯的, 請您參考!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    如果這是追求你的人寫給你的

    而且她或他會中文的話

    請她或他以中文寫給你

    如果不是

    因為拼字和文法有許多進步空間

    不必翻了

  • 1 0 年前

    大概是這樣吧 XD ...

    如果i您說沒有的詞我將underst,並且,因為我的心臟也是殘破的不會如此我將採取太快速的事,如果您是難受的,但是,如果您享受我的公司然後let' s享用它是二個障礙以我所见語言是一個,但是it' 小的s 其他是我在阿德萊德住但是我喜爱是以您 那是什麼是最重要的

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。