匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯葡萄牙文(10點)

麻煩懂葡語的幫我翻譯下面這段話@@

Posso nao ser metade do que prrocuras mas sou o DOBRO do que mereces!

我有先用翻譯軟體翻過 但還是看不太懂= =

另外可以看出他的語氣或是在對誰講之類的嗎?

謝謝嚕

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    對你講的

    Posso nao ser metade do que prrocuras

    我或許不是你想找的人

    mas sou o DOBRO do que mereces!

    卻是最適合你的人

    當然是誠懇的語氣囉

    2010-08-03 11:27:45 補充:

    雖然我不是你要找的人

    但我是最適合你的!

    參考資料: eu
還有問題?馬上發問,尋求解答。