alice 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

徵求許美靜城裡的月光歌詞英文翻譯

想介紹這首歌給我的外國朋友.但敝人才疏學淺.無法將歌詞翻譯給他.請各方高手幫忙

歌詞如下

城裡的月光

作詞:陳佳明 作曲:陳佳明 編曲:呂紹淳

每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散

每個深夜某一個地方 總有著最深的思量

這個世間萬千的變化 愛把有情的人分兩端

心若知道靈犀的方向 那怕不能夠朝夕相伴

城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房

看透人間聚散 能不能多點快樂片段

城裡的月光把夢照亮 請守候它身旁

若有一天能重逢 讓幸福撒滿整個夜晚

2 個解答

評分
  • QQ
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.城裡的月光

    Moonlight city

    2.作詞:陳佳明

    Authors: Chen Jiaming

    3.作曲:陳佳明

    Composer: Chen Jiaming

    4.編曲:呂紹淳

    Arranged by: mei li

    5.每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散

    每個深夜某一個地方  總有著最深的思量

    這個世間萬千的變化  愛把有情的人分兩端

    心若知道靈犀的方向  那怕不能夠朝夕相伴

    城裡的月光把夢照亮  請溫暖他心房

    看透人間聚散  能不能多點快樂片段

    城裡的月光把夢照亮  請守候它身旁

    若有一天能重逢  讓幸福撒滿整個夜晚

    Every heart there is always a place on a memory command ghost

    Each night has a place most consider the total.

    The world changes in thousands of enthusiastic people who love to sub ends

    Lingxi the direction of mind to know that even if not accompanied day and night

    Moonlight to illuminate the city dream warm his heart, please

    See through the earth and everything can not be more happy fragment

    Moonlight to illuminate the city dream, please waiting beside it

    If one day meet again so happy shaman the whole night

    ♫希望有幫助到你♥

    參考資料: 我的知識
  • 1 0 年前

    Moonlight city

    城裡的月光

    Authors: Chen Jiaming Composer: Chen Jiaming Arranged by: mei li

    作詞:陳佳明  作曲:陳佳明  編曲:呂紹淳

    Every heart there is always a place on a memory command ghost

    每顆心上某一個地方 總有個記憶揮不散

    Each night has a place most consider the total

    每個深夜某一個地方  總有著最深的思量

    The world changes in thousands of enthusiastic people who love to sub ends

    這個世間萬千的變化 愛把有情的人分兩端

    Lingxi the direction of mind to know that even if not accompanied day and night

    心若知道靈犀的方向 那怕不能夠朝夕相伴

    Moonlight to illuminate the city dream warm his heart, please

    城裡的月光把夢照亮 請溫暖他心房

    See through the earth and everything can not be more happy fragment

    看透人間聚散 能不能多點快樂片段

    Moonlight to illuminate the city dream, please waiting beside it

    城裡的月光把夢照亮 請守候它身旁

    If one day meet again so happy shaman the whole night

    若有一天能重逢 讓幸福撒滿整個夜晚

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。