明諺 發問時間: 娛樂與音樂電視談話節目 · 1 0 年前

越南沒有星期一

今天和朋友閒聊時知道越南一週是星期二到星期七再來是星期日沒有星期一.不知是什麼原因請問先進知道著告知好嗎?謝謝.

2 個解答

評分
  • 最佳解答

    1.為什麼在越南沒有星期一?

    越南就跟西方國家一樣,從星期日開始:

    星期日:CHỦ NHẬT(主日)

    星期一:THỨ HAI (2) 

    星期二:THỨ BA (3)

    星期三:THỨ TƯ (4)

    星期四:THỨ NĂM (5)

    星期五:THỨ SÁU (6)

    星期六:THỨ BẢY (7)

    相傳上帝要花七天去創造世界,所以星期日就號稱:”主的日子”。後面接下來排列。所以正確來講不是沒有 ”星期一”還多了一個:”星期七”。明顯是受到法國殖民化及宗教的影響。

    2.為什麼在越南 ”大哥(大姐)”叫是:” 二哥(二姐)"?

    這是南越人的叫法。在北越還是有 ”大哥(大姐)”的名稱的:ANH CẢ (CHỊ CẢ)

    在越南禮義 ”家” 就是一個最小的社會單位,而家裏最大的當然是父親和母親。

    “謙虛”也是一種不可缺少的美德之ㄧ。因此,有人說:為了表達尊敬父母,家裡 ”大哥” 或 ”大姐” 也只稱第二:ANH HAI ,CHỊ HAI (二哥,二姐)。

    3.為什麼在越南 ”二樓” 叫是 ”一樓”?

    只是習慣及認知不同。

    房子有二成以上才叫:”NHÀ LẦU”就是樓房的意思。

    沒有樓只叫是:”NHÀ” 或 ”NHÀ TRỆT”。

    因為越南人認為樓就是樓。所以 ”一樓” 就是我們台灣的 ”二樓”,依此推算。

    其實簡單來解釋就只有一句:這一切都是傳統留下來,越南文化習俗就這樣叫,沒有對和錯,也不管你我有無認同,只能乖乖的接受而已。

    參考資料: 網路無國界 資料隨便借....http://tw.myblog.yahoo.com/jw!C76eJz2eFRL86xUEMxxP...
  • CHANEL
    Lv 7
    1 0 年前

    因為越南的禮拜日稱為"主日",這一天大家都不工作,大家齊聚一起為耶穌祝禱,

    所以又稱"主的日子",這也是因為越南以前受到法國的統治西方國家的影響

    在越南的星期禮拜日 = Chu nhat (主日)

    禮拜一 = Thu 2

    禮拜二 = Thu 3

    禮拜三 = Thu 4

    禮拜四 = Thu 5

    禮拜五 = Thu 6

    禮拜六 = Thu 7在越南最大的就是2,不只星期也是採取這樣

    在家庭裡面,大姊不叫大姊,大哥也不叫大哥,要稱2姊(Chi 2),2哥 (Anh 2)

還有問題?馬上發問,尋求解答。