佩芸 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把德文翻譯成中文意思~

A.

das gibt's doch nicht! Jetzt verlieren die schon wieder.

seit wann interessierst du dich fuer Frauenhandball.

Wofür soll ich mich am Sonntagnittag denn sonst interessieren.

Der Braten ist fertig.

Ah!Dafür interessiere ich mich natürlich noch mehr.

B.

Endlich geht die Eishockey-Saison wieder los.

Darauf freue ich mich schon seit Wochen.

Na,ich weiss nicht,Eishockey finde ich ziemlich brutal.

C.

Hier! Guck mal! Das Foto! Unsere Steffi Graf mit Goldmedaille.Kannst du dich daran noch erinnern?

Klar kann ich mich daran erinnern.Das war 1988,bei der Olympiade in Seoul.

D.Das darf nicht wahr sein ! Das gibt's doch nicht! Das war doch kein Foul !

Und darüber aegernst du dich jetzt? Das ist doch Quatsch!

!Worüber soll ich mich denn sonst ärgern? Jetzt haben wir verloren.

已更新項目:

PS:不要給我翻譯機翻~謝謝!

4 個解答

評分
  • Lina
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    哇這是你的作業較大家做嗎?翻 譯如下:

    A這該不會吧! 現在又輸了.

    幾時你開始對女子手球有興趣了?

    那在這周日下午我該對甚麼有興趣?

    烤肉已經熟了.

    阿對這我當然更有興趣囉.

    B 終於冰上曲棍球季又開始了.

    幾個禮拜前我就開始為此興奮.

    嗯! 我不知道. 我覺得冰上曲棍球相當野蠻.

    C 瞧這照片! 我們的史黛西葛拉芙和金牌.你還記得這事嗎?

    當然我還記得. 這是1988年奧運在首爾.

    D這不可能是真的吧!不會有這種事吧! 這沒有犯規. 而你對此惱怒?簡直胡說.那甚麼應該會惱怒我呢? 現在我們輸了.

    參考資料: ...
  • 1 0 年前

    答:

    這是不可能的!現在再次失利。

    因為當你照顧婦女的手球。

    我應該很感興趣,因為 Sonntagnittag否則。

    該烤已準備就緒。

    啊,我正在找這當然更大。

    最後是曲棍球賽季去了。

    我期待著好幾個星期。

    嗯,我不知道曲棍球,我覺得很殘酷。

    在這裡!瞧!該照片!我們的格拉芙與 Goldmedaille.Kannst你還記得嗎?

    我可以把它erinnern.Das是1988年,在漢城奧運會上。

    D.本不是真的!這是不可能的!這不是一個犯規!

    現在你aegernst以上?這是胡說!

    !我應該被打破,否則?現在我們已經失去了。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    A.有不還的 !現在再次失去。自當您感興趣的婦女手球。我是什麼感興趣因為否則為在 Sonntagnittag。烤已準備好。啊 ! 我當然更多。

    (B)。最後曲棍球季節將重新開始。我出幾個星期。我好,我沒有發現很殘酷冰球。

    (C)。在這裡 !看看 !這張照片 !我們的 格拉夫 Goldmedaille.Kannst 與你還記得你嗎?我可以因為 erinnern.Das 1988 年漢城奧運會在很清楚。

    D.Das 必須是真實的 !有不還的 !那是沒有犯規 !加你 aegernst 你現在呢?這是垃圾 !! 什麼應該我煩我否則?現在我們已經失去了。

    參考資料: 白痴頭腦..
  • 1 0 年前

    A. gibt' 然而s沒有! 现在那些已經再丟失。 從什麼時候您為婦女手触球感興趣。 為哪些我將否則感兴趣對Sonntagnittag。 烘烤完成。 啊! 但是我自然地仍然感興趣更。 B. 最终冰球季節寬鬆地再去。 我已經是喜悅的在几星期。 那么, I白色沒有,冰球發現相當殘酷I.C。 這裡! 看时期! 照片! 我們的有您的Steffi伯爵能仍然記住? 清楚地我可以記住。 那是1988年,與奧林匹克運動會在漢城。 D.Das可能不是真實的! gibt' 然而s沒有! 然而那是沒有不理智! 並且在它aegernst現在您? 然而那是垃圾! ! 關於什麼是我否則懊惱? 现在我們丟失了。

    這是翻譯成中文的樣子

    這是翻譯網站 http://tw.babelfish.yahoo.com/translate_txt?ei=UTF...

還有問題?馬上發問,尋求解答。