七月 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯寶貝茹日文 謝謝

請幫我翻譯

寶貝茹茹(寶貝茹)茹寶貝..都可以

拜託了 謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    以下兩種擇一即可

    1ハニー

    2茹ちゃん...

    PS:

    日文並沒有茹這個漢字,翻譯時只能取諧音じゅう

    這樣的暱稱沒有辦法直接翻譯成日文,因為日本人對愛人親密的暱稱的方式和中

    國人不同,所以千萬不要用中國人的思考邏輯去想像。

    參考資料: 日本語株式会社 http://goods.ruten.com.tw/item/show?11091205344876
  • elvis
    Lv 7
    1 0 年前

    茹=じょ、にょ。

    例:茹草=じょそう。茹菜=じょさい。茹葷=じょくん。

  • haha
    Lv 5
    1 0 年前

    寶貝茹茹 宝物茹茹

    寶貝茹 宝物茹

    茹寶貝 茹宝物

    不知道茹這字怎麼翻,就醬

還有問題?馬上發問,尋求解答。